Перевод текста песни Srgag - Beka

Srgag (оригинал)

Part I:
Ein neuer Tag beginnt, ich öffne die Augen
Kaum schon macht der Lärm von draußen mich wieder wahnsinnig
Der Klang der Bremsen und Züge macht aggressiv
Vor allem wenn man durch ihn die halbe Nacht lang nicht schlief
Billig-Mieten rechtfertigen diesen grenzwertigen, nervengiftigen,
psyche-fickenden Zustand schon
Die Leute hier im Block merken es nur mehr unterbewusst, weil hier einfach
schon zu lang wohn'
Denken an Fenster weil’s im Winter zu kalt ist
Preise für Strom und Gas steigen wieder gewaltig
Sich wieder auf das Wesentliche zu konzentrier’n, zu kompliziert
Vor allem, wenn deine letzte Miete nicht 'mal gezahlt ist
Der Sozialbau, direkt an den Gleisen
Wer von den Reichen?
Die Straße nicht überhörbar, das laute Quietschen der Reifen
Die kalte Luft die wir atmen, verseucht von Abgasen
Der Duft ist eher beißend, der Ruß auf Ablagen
Im Sommer bei 35 Grad, kannst du den Müll vom Hochwind deiner Wohnung schmecken
Ein kleiner Beigeschmack: Die Nachbarn feiern hart
Doch spielen die Kinder im Hof, ist schon nach ein paar Augenblicken die
Polizei am Start
Hook:
Die einen kommen und geh’n, all die anderen bleiben
Alt werden will hier keiner, doch wenige können es vermeiden
Eines Tages kauf' ich Mama ein Haus (steht in Graffiti)
Schwarz, Rot, Gold auf Grau (in meinem Viertel)
Part II:
Ah, ist seh' 'n kaputte Typen im Hof
Mein Sound pumpt zwischen Satellitenschüsseln im Hof
Alle Jogginghose und Schlappen, trotz Kakerlaken und Ratten
Kids, die aufwachsen zogen halt 'n bitteres Los
Im ersten Stock am Fenster steht ein alter Mann und raucht Kette
Seine Söhne bauen sich den Eimer auf der Toilette
Wette, dass er es weiß, doch ihn plagen größere Sorgen
Er ist verzweifelt, ohne Kraft, denn seine Frau ist verstorben
Im Keller neben Derre, ballern die Russen das Braune
Bilder wie diese vermiesen im Sommer die Laune
Muss an mein' Sohn denken, kündigte die Miete, bin raus
Sieh' es noch, dadurch eines Tages, kauf' ich Mama ein Haus
Sie wollen uns alle nur in Schubladen stecken
Die Türe schließen und sich Richtung Flughafen retten
Wir hätten Ähnliches gekonnt, wenn wir die Zutaten hätten
Doch wir mussten vor jeder Beschaffung unser Guthaben checken
Hook:
Die einen kommen und geh’n, all die anderen bleiben
Alt werden will hier keiner, doch wenige können es vermeiden
Eines Tages kauf' ich Mama ein Haus (steht in Graffiti)
Schwarz, Rot, Gold auf Grau (in meinem Viertel)
Pre-Outro:
Wenn die es können, dann ich auch
Ich bin ein Mann und steh' meinen
Bereite meinem Sohn einen Weg und ich geh' meinen
Mein Junge wächst in dieser Scheiße nicht auf
Die nächsten kommen, wir gehen, die Dinge nehmen ihr’n Lauf
Outro:
Aha, yeah, kauf' ich Mama ein Haus
Irgendwann kauf' ich Mama ein Haus
Kauf' ich Mama ein Haus (Schwarz Rot Gold)
Eines Tages kauf' ich Mama ein Haus (der Frau)

(перевод)

Часть I:
Начинается новый день, я открываю глаза
Шум снаружи снова сводит меня с ума
Звук тормозов и поездов делает вас агрессивным
Особенно если ты из-за него полночи не спала
Низкая арендная плата оправдывает это пограничное, нейротоксичное,
психическое состояние делает
Люди здесь, в квартале, только замечают это более подсознательно, потому что здесь легко
слишком долго жил
Думаю об окнах, потому что зимой слишком холодно
Цены на электроэнергию и газ снова растут
Снова концентрироваться на главном, слишком сложно
Особенно, если вы даже не заплатили свою последнюю арендную плату
Социальное здание, прямо у трасс
Кто из богатых?
Нельзя пропустить дорогу, громкий скрип шин
Холодный воздух, которым мы дышим, загрязнен выхлопными газами.
Запах довольно резкий, копоть на полках
Летом при 35 градусах от сильного ветра в квартире можно отведать мусора
Небольшое послевкусие: соседи тяжело празднуют
Но если дети играют во дворе, это уже через несколько мгновений
Полиция на старте
Крюк:
Одни приходят и уходят, все остальные остаются
Здесь никто не хочет стареть, но немногие могут этого избежать
Однажды я куплю маме дом (написано граффити)
Черный, красный, золотой на сером (в моем районе)
Часть II:
Ах, во дворе сломанный парень
Мой звук качает между спутниковыми тарелками во дворе
Всем трениках и тапочкам, несмотря на тараканов и крыс
Дети, которые вырастают, имеют горькую судьбу
Старик стоит у окна на первом этаже и непрерывно курит
Его сыновья строят ведро на унитазе
Держу пари, он знает, но у него есть большие заботы
Он в отчаянии, без сил, потому что его жена скончалась
В подвале рядом с Дерре русские стреляют в коричневого
Такие фото портят настроение летом
Должен думать о моем сыне, отменил арендную плату, я ухожу
Смотри, в этот день я куплю маме дом
Они просто хотят заклеймить всех нас
Закрой дверь и спасайся в сторону аэропорта
Мы могли бы сделать что-то подобное, если бы у нас были ингредиенты
Но нам приходилось проверять баланс перед каждой покупкой.
Крюк:
Одни приходят и уходят, все остальные остаются
Здесь никто не хочет стареть, но немногие могут этого избежать
Однажды я куплю маме дом (написано граффити)
Черный, красный, золотой на сером (в моем районе)
Предзавершение:
Если они могут, то и я могу
Я мужчина, и я владею своим
Уступи дорогу моему сыну, и я пойду своим
Мой мальчик не вырастет в этом дерьме
Следующий приходит, мы идем, все идет своим чередом
Окончание:
Ага, да, я куплю маме дом
Когда-нибудь я куплю маме дом
Я куплю маме дом (черное красное золото)
Однажды я куплю маме дом (женский)