Перевод текста песни Wohin woher - Beka, Blut & Kasse, Instinkt

Wohin woher (оригинал)

Frag mich nich wohin, frag mich nicht woher
Alles was ich sagen kann is´, ich will mehr
Sonnenschein am Meer
Runden in nem Cabrio fahr´n ala Mario Kart
Hab mein barrio satt, alla
War nie zufrieden, werd´ es niemals werden
Am leben, würde lieber sterben
Abfahren, ich gebe Gas
Muss absahn´n, jeden Tag
Kopf hoch, Akku leer
Zeit läuft, nur nicht hinterher
Weiß selbst nicht mehr wohin und her
Von A nach B immer nur hin und her
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nich woher, ich frag mich nur wohin, alla
Will euch nix erklär´n, macht ja sowieso kein´ Sinn, alla
Sag mir was für seltsam, mich interessieren nur Mill´n, alla
Jage blos dem Weg nach, folg´ dabei meim´ Instinkt, alla
Ist es denn so schwer?
Ne, ist es nicht
Ich schmeiß die Bags zu einem Berg, mehr ist es nicht
Ich fick die Snare und will die Zahl auf meinem Konto endlich sechsstellig seh´n
Eh die Gründe dafür hast du in so vielen Textstellen stehen
Ich hör frühstens damit auf, wenn ich im Grab lande
Verfolge einen Traum, weil ich schlafwandle
Hab die Schnauze voll wie´n Aschenbecher
Was für Bars?
ich will bares zähl´n wie´n Taschenrechner
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nicht was geht, ich hab selber keinen Plan
Sag mir wo was zu holen ist, ich schließe mich an
Jeder hat die Ideen, doch nur wenige Elan
6 uhr morgens, der Wecker klingelt, oh man
Neuer Tag, neues Glücksspiel, im Rückspiegel die Polizei
Sie überhol´n, zieh´n raus, frag´n nach Führerschein
Kontrollieren meine Taschen, aber beide sind leer
«Wo wollten sie hin?
Sie kommen wo her?»
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!

(перевод)

Не спрашивай меня откуда, не спрашивай меня откуда
Все, что я могу сказать, я хочу больше
солнце у моря
Прокатитесь на кабриолете, таком как Mario Kart.
Устал от моего баррио, алла
Никогда не был удовлетворен, никогда не будет
Живым лучше умереть
Отправляйся, я ускоряюсь
Приходится пролистывать каждый день
Подними голову, батарея села
Время тикает, просто не отстает
Я больше не знаю, куда идти
От А до Б только туда и обратно
Не спрашивай меня, где
Не спрашивай меня, откуда
Я знаю только одно, я хочу прибыли
брат я хочу еще больше
Не спрашивай меня, где
Не спрашивай меня, откуда
Я знаю только одно, я хочу прибыли
Брат, я хочу еще, еще, еще!
Не спрашивай меня откуда, мне просто интересно откуда, алла
Не хочу тебе ничего объяснять, это все равно не имеет смысла, алла
Скажи мне, что странно, меня интересует только Mill'n, алла
Просто иди по пути, следуй моим инстинктам, алла.
Это так сложно?
Нет, это не так
Я бросаю сумки в гору, вот и все
Я трахаю малый барабан и наконец-то хочу увидеть шестизначное число на своем счету
Прежде чем у вас есть причины для этого во многих отрывках
Я не остановлюсь, пока не окажусь в могиле
В погоне за мечтой, потому что я хожу во сне
Я сыт по горло как пепельница
Какие бары?
Я хочу считать деньги, как карманный калькулятор
Не спрашивай меня, где
Не спрашивай меня, откуда
Я знаю только одно, я хочу прибыли
брат я хочу еще больше
Не спрашивай меня, где
Не спрашивай меня, откуда
Я знаю только одно, я хочу прибыли
Брат, я хочу еще, еще, еще!
Не спрашивай меня, что случилось, у меня самого нет плана
Подскажите где что взять, присоединяюсь
У всех есть идеи, но у немногих есть драйв
6 утра, будильник срабатывает, о чувак
Новый день, новая игра, полиция в зеркале заднего вида.
Обгоняют, вытаскивают, просят права
Они проверяют мои карманы, но они оба пусты.
«Куда они шли?
Откуда ты?"
Не спрашивай меня, где
Не спрашивай меня, откуда
Я знаю только одно, я хочу прибыли
брат я хочу еще больше
Не спрашивай меня, где
Не спрашивай меня, откуда
Я знаю только одно, я хочу прибыли
Брат, я хочу еще, еще, еще!