Перевод текста песни Sei ehrlich (Outro) - Beka

Sei ehrlich (Outro) (оригинал)

Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich, und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich
Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Ich hab gelernt besser nicht zu sagen «Ich besser mich», ich tu’s sowieso
Bin ein Produkt der Gegend in der ich schon zu lange wohne
Zwar (hat) das Viertel sich verändert, doch ich mich kaum
Müsste erwachsen geworden sein, doch ich will mich hau’n
Trinke jedes Wochenende
Sag' ich werd' jetzt langsam machen
Müsste mal den Anfang machen
Schieb' es auf die ander’n Affen
Zich' Frauen, links, rechts in meim' Blick
(?) meinem eigenen Shit
Geb' die Schuld alleine meim' Sack
Alles gut, solang sie’s net blickt
Verstrick mich selbst in meine Geschichten
Gott wird über mich richten
Ich bin mir dessen im Klaren und deshalb auch das schlechte Gewissen
Schalter umgelegt und vergessen
Zeichne doch Reu (e) in ne Karikatur
Wir müssen töten um Fleisch zu essen
Menschen sind auch nur 'n Teil der Natur
Sei doch mal ehrlich zu dir selbst
Alle Vorsätze für morgen sind
Wie sie ausgesprochen sind
Eh' wieder gestorben
Sei ehrlich zu dir selbst
(Es) bleibt so wie es ist
Egal was du versprichst
Bei dir ändert sich nichts
Sei ehrlich
Hast du kein schlechtes Gewissen?
Du hast dich selber beschissen!
Sei ehrlich
Alles schon wieder verschieben
Du hast dich wieder bewiesen!
Es tut mir leid
Ich kann’s nicht lassen
So bin ich eben
Da ist nichts zu machen
Ich hör' dich reden
Doch blend' dich aus
Es ist mein Leben
Halt' dich raus
Ich sage nie wieder 'nie wieder'
Verdräng' das Gewissen am Morgen danach
Wisch' mir das Engelchen von meiner Schulter
Reiche dem Teufel die Hand
Ich lenke mich ab, lebe mich aus
Red' es mir ein, aber rede mich raus
Belüge mich selber, doch gebe nichts drauf
Jedes mal wieder die Szene verkauft (verkauft)
Ab sofort nehm' ich alles so hin wie es ist
Fick' auf leere Versprechen und Vorsätze
Die man im endeffekt wieder vergisst, oder bricht
Was dich betrifft, jeden Ball den du triffst
Ist mit Konsequenzen verbunden
Und jeder kann für sich entscheiden was falsch oder richtig ist
Die Moral ist gesunken
Es tut mir leid

(перевод)

Все идет по кругу
И крутится, и крутится
Все идет по кругу
Повторяет, повторяет, повторяет, повторяет
Все идет по кругу
И крутится, и крутится, и крутится, и крутится
Все идет по кругу
Я понял, что лучше не говорить "я лучше себя", я все равно это делаю
Я продукт области, в которой я жил слишком долго
Хотя (поменял) район, но вряд ли
Должен был вырасти, но я хочу ударить себя
Пью каждые выходные
Скажи, что я сейчас помедленнее
я должен начать
Вините в этом других обезьян
Зичьи женщины, слева, справа на мой взгляд
(?) мое собственное дерьмо
Вини во всем мой мешок
Все хорошо, пока она этого не видит
Запутаться в моих историях
Бог будет судить меня
Я знаю об этом и поэтому имею нечистую совесть
Переключатель перевернут и забыт
Почему бы тебе не нарисовать Реу(е) в карикатуре
Мы должны убивать, чтобы есть мясо
Человек всего лишь часть природы
Просто будь честным с собой
Все решения на завтра
Как они произносятся
Эр снова умер
Будьте честны с собой
(Оно) остается как есть
Независимо от того, что вы обещаете
С тобой ничего не меняется
Будь честен
У тебя нет нечистой совести?
Ты облажался!
Будь честен
Переместить все снова
Вы снова показали себя!
Мне жаль
я ничего не могу с собой поделать
Это я
Ничего нельзя сделать
Я слышу, как ты говоришь
Но спрячься
Это моя жизнь
оставайся в стороне
Я никогда не скажу «больше никогда»
Оттолкнуть совесть на следующее утро
Сотри маленького ангела с моего плеча
пожать руку дьяволу
Я отвлекаю себя, живу этим
Уговори меня на это, но отговори меня от этого
Вру себе, но ничего не даю на это
Каждый раз, когда сцена продается (продана)
Отныне я буду принимать все как есть
К черту пустые обещания и резолюции
Который в конечном итоге забывает или ломает
Что касается тебя, каждый удар по мячу
имеет последствия
И каждый может решить для себя, что неправильно или правильно
Моральный дух упал
Мне жаль