Перевод текста песни Know My Name - Being As An Ocean

Know My Name (оригинал)

I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Disembodied voices circle me
Rest is absent as I lay down to sleep
My eyes are wide and I can’t help but dream
Creation bred from chaos, the static on the screen
Whispers at my back won’t lead the way
Invoking vibrations true release, find me where the passion meets the pain
Breathing life, reason for being
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name
How dare you tell me how to make my art, what you deem is real or what comes
from the heart?
How dare you tell me what to think and feel, when I’ve traveled through hell to
eventually heal?
Whispers at my back won’t lead the way
I won’t cower at the tides of life
Find me where the passion meets the pain
I’ll hold fast take my own advice
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
I won’t wait to ask permission to live out my life’s passion
I won’t abide an atrophied soul, withered from inaction
Bottled up inside, no more places to hide
I didn’t realize I was biding time
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name

Знай Мое Имя (перевод)

Я наконец нашел свое место, где-то я чувствую себя в здравом уме
Я не буду ждать вашего одобрения
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь мое имя
Бестелесные голоса окружают меня
Отдых отсутствует, когда я ложусь спать
Мои глаза широко открыты, и я не могу не мечтать
Творение, порожденное хаосом, статика на экране
Шепот за моей спиной не укажет путь
Вызовите истинное освобождение вибраций, найдите меня там, где страсть встречается с болью
Дыхание жизни, причина существования
Я наконец нашел свое место, где-то я чувствую себя в здравом уме
Я не буду ждать вашего мнения, я просто надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Я, наконец, покажу свое лицо, где я чувствую себя в безопасности
Я не буду ждать вашего одобрения
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь мое имя
Теперь ты знаешь мое имя
Как ты смеешь говорить мне, как сделать мое искусство, что ты считаешь реальным или что происходит?
из сердца?
Как ты смеешь указывать мне, что думать и чувствовать, когда я прошел через ад, чтобы
в итоге вылечить?
Шепот за моей спиной не укажет путь
Я не буду съеживаться перед приливами жизни
Найди меня там, где страсть встречается с болью
Я буду держаться, прислушайся к моему собственному совету.
Я наконец нашел свое место, где-то я чувствую себя в здравом уме
Я не буду ждать вашего мнения, я просто надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Я, наконец, покажу свое лицо, где я чувствую себя в безопасности
Я не буду ждать вашего одобрения
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь мое имя
Я не буду ждать, чтобы попросить разрешения жить страстью моей жизни
Я не потерплю атрофированной души, иссохшей от бездействия
Заперт внутри, больше негде спрятаться
Я не понимал, что выжидаю время
Я наконец нашел свое место, где-то я чувствую себя в здравом уме
Я не буду ждать вашего мнения, я просто надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Я, наконец, покажу свое лицо, где я чувствую себя в безопасности
Я не буду ждать вашего одобрения
Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь мое имя
Теперь ты знаешь мое имя