Перевод текста песни Glow - Being As An Ocean

Glow (оригинал)

There can be so much tragedy in a smile
Such desperation in embrace
We all ache for a taste of humanity
As the widow, for one last glimpse of her beloved’s face
We all ache
We all long for security
Sanctuary, belonging
What then prompts the heart of stone
Often the object of overlooked affections
To slash and burn
Before the harvest reaps what was sewn
To look half-themselves in the eyes
See the scars on their skin
And continue to not pay fucking attention
Like street lamps, we glow so dim
Like four walls, you’ve shut me in
(«This is a dream, and in dreams, you can do anything you darn please!»)
(I can’t stop paying attention!)
Like street lamps, we glow so dim
Shattered people, shatter hopes
Like four walls, you’ve shut me in
Don’t be misery’s company
ni em tuhs ev’uoy, sllaw ruof ekiL
If only more of us would choose to look back
Contemplate those springs of youth
Recollections of laughter
Recall that sense of wonder, when nothing else seemed to matter
Time has a funny way of coercion
Tricks us into thinking that our past dreams
We’re only passing lunacies, better scattered to the wind
Lamenting «I'll never love like my first, though I’ve forgotten their kiss
I’ll never truly be happy, though I can’t remember the joys of heaven»
I can’t stop paying attention
I swear I’ll keep remembering!
Like street lamps, we glow so dim
Due to the shade in which we’re placed
Like four walls, you’ve shut me in
Homes were never meant to be prisons!
So every time I pick up a mic
I pray my words only serve to remind
This life is what we make of it
Though we can feel so trapped in our own minds
From every morning’s breath, we can choose
End the cycles of self abuse
I’ll embrace the vulnerable
I’ll embrace the broken
We can only know what we’re shown
And I know that Love is worth the risk
Blood is thicker than the water of the womb
Let me kiss the scars on your wrists
And no matter who has told you differently…
You are worth everything
You are worth everything

Светиться (перевод)

В улыбке может быть столько трагедии
Такое отчаяние в объятиях
Мы все жаждем вкуса человечества
Как вдова, чтобы в последний раз взглянуть на лицо любимого
Мы все болеем
Мы все стремимся к безопасности
Святилище, принадлежащее
Что тогда подсказывает каменное сердце
Часто объект упускаемых из виду привязанностей
Разрезать и сжечь
Прежде чем урожай пожинает то, что было сшито
Полусмотреть себе в глаза
Посмотрите на шрамы на их коже
И продолжай не обращать ни хрена внимания
Как уличные фонари, мы светимся так тускло
Как четыре стены, ты запер меня
(«Это сон, а во сне можно делать все, что угодно!»)
(не могу перестать обращать внимание!)
Как уличные фонари, мы светимся так тускло
Разбитые люди, разбитые надежды
Как четыре стены, ты запер меня
Не будь компанией страданий
ni em tuhs ev’uoy, sllaw ruof ekiL
Если бы только больше из нас предпочли бы оглянуться назад
Созерцайте эти источники юности
Воспоминания о смехе
Вспомните это чувство чуда, когда казалось, что все остальное не имеет значения
У времени есть забавный способ принуждения
Обманывает нас, заставляя думать, что наши прошлые мечты
Мы всего лишь мимолетные лунатики, лучше разбросанные по ветру
Сетуя «Я никогда не буду любить так, как первый, хотя я забыл их поцелуй
Я никогда не буду по-настоящему счастлив, хоть и не помню радостей небесных»
Я не могу перестать обращать внимание
Клянусь, я буду помнить!
Как уличные фонари, мы светимся так тускло
Из-за тени, в которой мы находимся
Как четыре стены, ты запер меня
Дома никогда не должны были быть тюрьмами!
Поэтому каждый раз, когда я беру микрофон
Я молюсь, чтобы мои слова только напоминали
Эта жизнь - это то, что мы делаем из нее
Хотя мы можем чувствовать себя в ловушке собственного разума
Из дыхания каждого утра мы можем выбрать
Разорвать циклы жестокого обращения с собой
Я обниму уязвимых
Я обниму сломанное
Мы можем знать только то, что нам показывают
И я знаю, что Любовь стоит риска
Кровь гуще воды матки
Позволь мне поцеловать шрамы на твоих запястьях
И неважно, кто сказал вам другое…
Вы стоите всего
Вы стоите всего