Перевод текста песни Find Our Way - Being As An Ocean

Find Our Way (оригинал)

Do you really want to let go?
I know you’re tired, yeah, you’ve been feeling so low
Your whole life you’ve been walking on your tiptoes
In a home where pain is all that you’ve known
And you feel the world moves way too slow
But there’s still so much room left to grow
Do you really want to let go?
No, I don’t think you wanna let go
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
We’ll find our way
Are you ready to come back now?
Or do you still feel it all after the comedown?
Well, you made it out, yeah, some way and somehow
The voices in your head are all gone now
And you feel the wave, it comes so fast
And if you’re patient, know that it won’t last
Are you ready to come back now?
Yeah, I think you’re ready to come back now
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
I can’t climb inside your head or shoulder the load you carry
Never cried the tears you’ve shed, but we have all known misery
If you go it alone, you forgot all chance of rescue
I know you feel lost, but I’m here to wander with you
(Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me)
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
The feeling is under the surface
You’re put here on purpose, and once you believe
We’ll find our way…
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Concentres toi sur ta respiration
Sens l’air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)

Найди Наш Путь (перевод)

Вы действительно хотите отпустить?
Я знаю, что ты устал, да, ты чувствовал себя так плохо
Всю свою жизнь ты ходил на цыпочках
В доме, где боль – это все, что вы знали
И вы чувствуете, что мир движется слишком медленно
Но еще есть куда расти
Вы действительно хотите отпустить?
Нет, я не думаю, что ты хочешь отпустить
Подожди, я знаю, ты беспокоишься
Не нужно нервничать
Ты в безопасности со мной
Некоторых монстров сложнее победить
Вместе мы справимся
Мы найдем наш путь
Мы найдем наш путь
Вы готовы вернуться сейчас?
Или вы все еще чувствуете все это после падения?
Ну, ты выбрался, да, каким-то образом и как-то
Голоса в твоей голове исчезли
И ты чувствуешь волну, она приходит так быстро
И если вы терпеливы, знайте, что это не продлится долго
Вы готовы вернуться сейчас?
Да, я думаю, ты готов вернуться сейчас
Подожди, я знаю, ты беспокоишься
Не нужно нервничать
Ты в безопасности со мной
Некоторых монстров сложнее победить
Вместе мы справимся
Мы найдем наш путь
Я не могу залезть тебе в голову или взвалить на плечи груз, который ты несешь
Никогда не плакал слезами, которые ты пролил, но мы все знали страдания
Если вы пойдете в одиночку, вы забудете все шансы на спасение
Я знаю, ты чувствуешь себя потерянным, но я здесь, чтобы бродить с тобой
(Подожди, я знаю, ты беспокоишься
Не нужно нервничать
Ты в безопасности со мной)
Некоторых монстров сложнее победить
Вместе мы справимся
Чувство находится под поверхностью
Тебя посадили сюда нарочно, и как только ты поверишь
Мы найдем дорогу…
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Концентрируется на дыхании
Sens l’air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)