Перевод текста песни Demon - Being As An Ocean

Demon (оригинал)

I don’t ever give a fuck about opinion
On my own, blowing fire, I’m a demon
I’ve been feeling so much better since I left you
Took walking miles through the flames, now I’m fireproof
I don’t really care what you think about it
I’ll just call it like it is
I remember you saying I was going to lose
But I’m going to win
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
Body shaking from the rhythm of my heartbeat
I can feel the pressure building up inside me
Shade and criticism hidden in your questions
Always assuming that my life would be a dead end
If you really want to know the one you doubted
Why don’t you come and see?
Find the thing you love and let it kill you
It’ll set you free
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
My pride might take a blow, but I’m still here
You may not like my tone, but I’m still here
I walk a dangerous road, but I’m still here
Yeah, I’ve felt alone, but I’m still here
My pride might take a blow, but I’m still here
You may not like my tone, but I’m still here
I walk a dangerous road, but I’m still here
Yeah, I’ve felt alone, but I’m still here
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you

Демон (перевод)

Мне плевать на мнение
Сам по себе, пуская огонь, я демон
Я чувствую себя намного лучше с тех пор, как оставил тебя
Прошел много миль через пламя, теперь я огнеупорный
Мне все равно, что вы об этом думаете
Я просто назову это так, как оно есть
Я помню, ты говорил, что я проиграю
Но я собираюсь победить
Я все еще здесь, без тебя
Я все еще здесь, ты мне не нужен
Тело трясется от ритма моего сердцебиения
Я чувствую, как внутри меня нарастает давление.
Тень и критика скрыты в ваших вопросах
Всегда предполагая, что моя жизнь будет тупиком
Если вы действительно хотите узнать того, в ком сомневались
Почему бы тебе не прийти и не посмотреть?
Найди то, что любишь, и позволь этому убить тебя
Это освободит вас
Я все еще здесь, без тебя
Я все еще здесь, ты мне не нужен
Моей гордости может быть нанесен удар, но я все еще здесь
Вам может не понравиться мой тон, но я все еще здесь
Я иду по опасной дороге, но я все еще здесь
Да, я чувствовал себя одиноким, но я все еще здесь
Моей гордости может быть нанесен удар, но я все еще здесь
Вам может не понравиться мой тон, но я все еще здесь
Я иду по опасной дороге, но я все еще здесь
Да, я чувствовал себя одиноким, но я все еще здесь
Я все еще здесь, без тебя
Я все еще здесь, ты мне не нужен
Я все еще здесь, без тебя
Я все еще здесь, ты мне не нужен