Перевод текста песни ... and Their Consequence - Being As An Ocean

... and Their Consequence (оригинал)

We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
Handed down from those held close,
the ones we are supposed to trust the most.
Sins of the father, continued legacy or learned lesson?
No, this must go no further.
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen.
Let no bad happen.»
She ran out of her room, tiny soft white womb.
«Daddy, please stop hurting Mommy.
It scared me so bad when I saw her in that hospital bed.
Please, daddy, I’m getting scared again.
Say: I love you.
Say: I’m sorry.
Let’s just go to bed.»
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen.
Let no bad happen.»
We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
The coldness of man looked down on innocence;
hate blinding his compassion,
turned his rage on his child, left lifeless among the presents.
Father-given.
Son-received.
Red flows down the family tree.
We can break the legacy of rage;
the same evil that lay innocence to waste.
Love and forgiveness can break the chains.
We must not pass down our father’s sin
before they have begun to live, mar our children.
Our sons must not inherit our shame!
Be the one to turn the page.
I beg you.

... и Их Последствия (перевод)

Мы не рождаемся с ненавистью!
Этому учат и наблюдают, пока мы тренируем наши дни.
Передано от тех, кого держали рядом,
те, которым мы должны доверять больше всего.
Грехи отца, продолжение наследия или усвоенный урок?
Нет, это не должно идти дальше.
Сценарии, переданные близким.
Они будут теми, кто заплатит за путь, который мы выбрали.
Это ангельское дитя, совершенная молитва в сердце,
«Пусть не случится ничего плохого.
Пусть не случится ничего плохого».
Она выбежала из своей комнаты, крошечная мягкая белая матка.
«Папа, пожалуйста, перестань обижать маму.
Я так испугалась, когда увидела ее на больничной койке.
Пожалуйста, папа, мне снова становится страшно.
Сказать я тебя люблю.
Скажи: прости.
Давай просто ляжем спать.»
Сценарии, переданные близким.
Они будут теми, кто заплатит за путь, который мы выбрали.
Это ангельское дитя, совершенная молитва в сердце,
«Пусть не случится ничего плохого.
Пусть не случится ничего плохого».
Мы не рождаемся с ненавистью!
Этому учат и наблюдают, пока мы тренируем наши дни.
Холодность человека смотрела свысока на невинность;
ненависть, ослепляющая его сострадание,
обратил свою ярость на своего ребенка, оставленного бездыханным среди подарков.
Подаренный отцом.
Сын-получил.
Красный стекает по генеалогическому древу.
Мы можем сломать наследие гнева;
то же самое зло, которое погубило невинность.
Любовь и прощение могут сломать цепи.
Мы не должны передавать грех нашего отца
прежде чем они заживут, калечат наших детей.
Наши сыновья не должны унаследовать наш позор!
Будьте тем, кто перевернет страницу.
Я прошу тебя.