Перевод текста песни Feather In Your Cap - Beck

Feather In Your Cap (оригинал)

Make a move with what you can,
Dead waters rise higher than your mind.
Disappointment is a feather in your cap,
You want the truth so you can crush it in your hand.
There’s no map,
I can tell you where you are,
You’re in between things that only go half way,
Your tangled brain,
A tired old refrain,
You’d be singing it in the tired old silence.
You want the best,
You want contest,
My eyes are filled with prizes you’ve been showin'.
Disappointment is the card up your sleeve,
Place your bets at the door before you leave.

Перо В Твоей Шапке (перевод)

Сделай шаг, что сможешь,
Мертвые воды поднимаются выше вашего ума.
Разочарование — это перо на твоей шапке,
Вам нужна правда, чтобы вы могли раздавить ее в своей руке.
Карты нет,
Я могу сказать тебе, где ты,
Вы находитесь между вещами, которые проходят только наполовину,
Твой запутанный мозг,
Усталый старый рефрен,
Вы бы пели ее в усталой старой тишине.
Ты хочешь лучшего,
Вы хотите конкурса,
Мои глаза полны наград, которые вы показывали.
Разочарование - это визитная карточка в вашем рукаве,
Делайте ставки у двери перед уходом.