Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nowhere, исполнителя - Beborn Beton. Дата выпуска: 29.09.1996
Язык песни: Английский
Nowhere(оригинал) | Нигде(перевод на русский) |
| I saw your picture in the news | Я увидел твоё фото в новостях, |
| Knowing you're somewhere, | Зная, что ты где-то есть, |
| I haven't seen the warning sign | Я не видел предупредительного сигнала, |
| Although you were my friend. | Хотя мы были друзьями. |
| I hear your voice, | Я слышу твой голос, |
| I can still remember, | Я всё ещё помню, |
| I see you falling down, | Я вижу как ты падаешь вниз, |
| Still feel the warmth of your hand. | Ещё чувствую тепло твоей руки. |
| - | - |
| Nowhere to run — nowhere to hide | Никуда не сбежать, нигде не спрятаться, |
| When there's no place to flee from remorse. | Когда невозможно спастись от раскаяния. |
| Repentance won't alter the course, | Сожаление не изменит направления, |
| There's no escape from myself. | Я не могу скрыться от самого себя. |
| - | - |
| Whatever happened, there's no use | Что бы ни случалось, нет толку |
| Knowing they'll never find me. | Знать, что меня не найдут. |
| If only I could turn back time | Если бы я мог повернуть время вспять, |
| To make a change ... but then | Чтобы что-то изменить... Но тогда |
| You had the choice we've | Ты приняла решение, что мы |
| Always been contenders. | Всегда были соперниками. |
| Give me a reason why | Скажи мне, почему |
| I still feel the warmth of your hand. | Я ещё чувствую тепло твоей руки. |
Nowhere(оригинал) |
| I saw your picture in the news |
| Knowing you’re somewhere |
| I haven’t seen the warning sign |
| Although you were my friend |
| I hear your voice |
| I can still remember |
| I see you falling down |
| Still feel the warmth of your hand |
| Nowhere to run — nowhere to hide |
| When there’s no place to flee from remorse |
| Repentance won’t alter the course |
| There’s no escape from myself |
| Whatever happened there’s no use |
| Knowing they’ll never find me |
| If only I could turn back time |
| To make a change … but then |
| You had the choice we’ve |
| Always been contenders |
| Give me a reason why |
| I still feel the warmth of your hand |
| (перевод) |
| Я видел твою фотографию в новостях |
| Зная, что ты где-то |
| Я не видел предупреждающего знака |
| Хотя ты был моим другом |
| Я слышу твой голос |
| я все еще помню |
| Я вижу, как ты падаешь |
| Все еще чувствую тепло твоей руки |
| Некуда бежать — негде спрятаться |
| Когда некуда бежать от угрызений совести |
| Покаяние не изменит курс |
| От себя не сбежать |
| Что бы ни случилось, бесполезно |
| Зная, что они никогда не найдут меня |
| Если бы я только мог повернуть время вспять |
| Чтобы внести изменения… но затем |
| У вас был выбор, который мы |
| Всегда были соперниками |
| Назовите мне причину |
| Я все еще чувствую тепло твоей руки |