Перевод текста песни Life Is a Distance - Beborn Beton

Life Is a Distance (оригинал)

Station to station my life needs improvement
It may be corrected — things have been done
All that I ever wanted — you’ll find it in the replay
Or so they say
Time lost forever — the seconds keep running
Just like the sand in the hour-glass
All the faces I ever knew have to die someday
They fade away
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway
Just turn the glass — see the past taking over
People you knew stand right next to you
Your whole life seem to pass your eyes
Distant memories and I realise that…
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway
So how can I say
That anything we ever had was something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Things we had meant something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway

Life Is a Distance (перевод)

Станция за станцией, моя жизнь нуждается в улучшении
Это может быть исправлено — что-то было сделано
Все, что я когда-либо хотел — вы найдете в повторе
Или так говорят
Время потеряно навсегда — секунды продолжают идти
Так же, как песок в песочных часах
Все лица, которые я когда-либо знал, должны когда-нибудь умереть
Они исчезают
Жизнь – это расстояние
И я иду на полпути назад
Рано или поздно
Мои мысли дрейфуют назад
Будущее наверстывает упущенное
А я и не заметил
Просто поверните стекло — и вы увидите, как прошлое берет верх
Рядом с вами стоят люди, которых вы знали
Вся твоя жизнь, кажется, проходит мимо твоих глаз
Далекие воспоминания, и я понимаю, что…
Жизнь – это расстояние
И я иду на полпути назад
Рано или поздно
Мои мысли дрейфуют назад
Будущее наверстывает упущенное
А я и не заметил
Итак, как я могу сказать
Что все, что у нас когда-либо было, было чем-то
Слова, которые мы говорили, что-то значили
Я очень скучаю по прошедшим дням
Хотя я почти не помню
Вещи, которые мы имели в виду
Слова, которые мы говорили, что-то значили
Я очень скучаю по прошедшим дням
Хотя я почти не помню
Жизнь – это расстояние
И я иду на полпути назад
Рано или поздно
Мои мысли дрейфуют назад
Будущее наверстывает упущенное
А я и не заметил