Перевод текста песни Earth - Beborn Beton

Earth (оригинал)

A giant cloud up in the sky,
The things she saw she hardly could spell.
Honey, don't stay too long in the sun, said Mom,
And Julia doesn't feel well.
Waters are dying but they're still blue,
Blue as they were when the grass hadn't gone,
Picking flowers is something I've never done
Because of radiation.

On the day,
The day the earth stood still,
It's getting dark,
So move a little closer,
Yesterday
The white powder fell,
But the snow didn't melt in the sun
And the summer has gone.

A whole new world has gone astray,
People seem never to learn
Mistakes that are made, steer us into
A corporate grave — genetic alteration.
Night after night I keep dreaming
Burned out children won't play anymore
Blown away and the wind takes their ashes ashore
Their final destination.

Земля (перевод)

Гигантское облако высоко в небе,
То, что она видела, она едва могла бы произнести.
Дорогая, не сиди долго на солнце, сказала мама,
И Джулия чувствует себя нехорошо.
Воды гибнут, но они всё ещё синие,
Какими они и были, пока ещё была трава.
Я никогда не собирал цветы
Из-за радиации.

В этот день,
День, когда земля замерла,
Становится темно.
Так придвинься поближе,
Вчера
Падала белая пыль,
Но снег не растаял на солнце,
И лето закончилось.

Целый новый мир сбился с пути.
Люди, похоже, никогда не научатся
На совершённых ошибках, что ведут нас
В общую могилу — генетические изменения.
Ночь за ночью мне снится, что
Сгоревшие дети больше не будут играть,
Пораженные, и ветер унесёт их прах на берега
Их последнего пристанища.