Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rain, исполнителя - Beborn Beton. Дата выпуска: 21.03.1999
Язык песни: Английский
Rain(оригинал) | Дождь(перевод на русский) |
| I don't want to be misunderstood, | Я не хочу быть неверно понятым, |
| In case you're worried — I'm sad, | Если ты беспокоишься — мне грустно, |
| But I don't mean you no harm. | Но я не хочу причинять тебе вреда. |
| It's just that I don't want to be fucked | Я просто не хочу быть обманутым, |
| By anybody — at least | По крайней мере, |
| Not by a miserable tart | Такой жалкой шлюшкой, |
| Like you. I don't remember saying | Как ты. Я не помню, чтобы я говорил, |
| Something like I resign | Что смирился |
| To someone else's desire. | C чьими-то желаниями. |
| With every second spent on the thought | С каждой секундой, потраченной на мысль, |
| You may have ruined my life, | Что ты, возможно, разрушила мою жизнь, |
| I'd rather wrap you in wire. | Лучше бы я связал тебя. |
| - | - |
| Suddenly the rain is falling down on me | Внезапно дождь обрушивается на меня, |
| And I see clearly, | И я ясно вижу, |
| Finally your love for me has gone, | Наконец твоя любовь ко мне прошла, |
| If there was some. | Если что-то вообще было. |
| - | - |
| So what gives you the right to just go | Что даёт тебе право просто уйти |
| And leave me freaking alone, | И оставить меня чертовски одиноким? |
| Is it really so hard | Тебе действительно сложно |
| For you to keep on living with me | Продолжать жить со мной, |
| Like we were having such fun. | Нам было так хорошо. |
| You are dependent on me, | Ты зависишь от меня, |
| I can't allow you moving around | Я не могу позволить тебе шевельнуться |
| And getting any ideas | И что-нибудь задумать, |
| You better stay where you are | Тебе лучше остаться здесь, |
| Until you're tired of hugs and kisses, | Пока не устанешь от объятий и поцелуев, |
| We are gonna have a good time | Мы хорошо проведем время, |
| Keeping up family ties. | Поддерживая семейные связи. |
Rain(оригинал) |
| I don’t want to be misunderstood |
| In case you’re worried — I’m sad |
| But I don’t mean you no harm |
| It’s just that I don’t want to be fucked |
| By anybody — at least |
| Not by a miserable tart |
| Like you — I don’t remember saying |
| Something like I resign |
| To someone else’s desire |
| With every second spent on the thought |
| You may have ruined my life |
| I’d rather wrap you in wire |
| Suddenly the rain is falling down on me |
| And I see clearly |
| Finally your love for me has gone |
| If there was some |
| So what gives you the right to just go |
| And leave me freaking alone |
| Is it really so hard |
| For you to keep on living with me |
| Like we were having such fun |
| You are dependent on me |
| I can’t allow you moving around |
| And getting any ideas |
| You better stay where you are |
| Until you’re tired o’hugs and kisses |
| We are gonna have a good time |
| Keeping up family ties |
| (перевод) |
| Я не хочу быть неправильно понятым |
| Если вы беспокоитесь – мне грустно |
| Но я не имею в виду, что ты не причиняешь вреда |
| Просто я не хочу, чтобы меня трахали |
| Кто угодно — по крайней мере |
| Не жалким пирогом |
| Как и ты — я не помню, чтобы говорил |
| Что-то вроде того, что я ухожу в отставку |
| По чьему-то желанию |
| С каждой секундой, потраченной на мысль |
| Возможно, ты разрушил мою жизнь |
| Я бы предпочел обернуть тебя проволокой |
| Внезапно дождь падает на меня |
| И я ясно вижу |
| Наконец твоя любовь ко мне ушла |
| Если бы был какой-то |
| Итак, что дает вам право просто уйти |
| И оставь меня в покое |
| Неужели это так сложно |
| Чтобы ты продолжал жить со мной |
| Как будто нам было так весело |
| Вы зависите от меня |
| Я не могу позволить тебе передвигаться |
| И получить любые идеи |
| Тебе лучше остаться там, где ты есть |
| Пока не устанешь обниматься и целоваться |
| Мы собираемся хорошо провести время |
| Поддержание семейных связей |