Перевод текста песни Rain - Beborn Beton

Rain (оригинал)

I don't want to be misunderstood,
In case you're worried — I'm sad,
But I don't mean you no harm.
It's just that I don't want to be fucked
By anybody — at least
Not by a miserable tart
Like you. I don't remember saying
Something like I resign
To someone else's desire.
With every second spent on the thought
You may have ruined my life,
I'd rather wrap you in wire.

Suddenly the rain is falling down on me
And I see clearly,
Finally your love for me has gone,
If there was some.

So what gives you the right to just go
And leave me freaking alone,
Is it really so hard
For you to keep on living with me
Like we were having such fun.
You are dependent on me,
I can't allow you moving around
And getting any ideas
You better stay where you are
Until you're tired of hugs and kisses,
We are gonna have a good time
Keeping up family ties.

Дождь (перевод)

Я не хочу быть неверно понятым,
Если ты беспокоишься — мне грустно,
Но я не хочу причинять тебе вреда.
Я просто не хочу быть обманутым,
По крайней мере,
Такой жалкой шлюшкой,
Как ты. Я не помню, чтобы я говорил,
Что смирился
C чьими-то желаниями.
С каждой секундой, потраченной на мысль,
Что ты, возможно, разрушила мою жизнь,
Лучше бы я связал тебя.

Внезапно дождь обрушивается на меня,
И я ясно вижу,
Наконец твоя любовь ко мне прошла,
Если что-то вообще было.

Что даёт тебе право просто уйти
И оставить меня чертовски одиноким?
Тебе действительно сложно
Продолжать жить со мной,
Нам было так хорошо.
Ты зависишь от меня,
Я не могу позволить тебе шевельнуться
И что-нибудь задумать,
Тебе лучше остаться здесь,
Пока не устанешь от объятий и поцелуев,
Мы хорошо проведем время,
Поддерживая семейные связи.