Перевод текста песни See You in Heaven - Beborn Beton

See You in Heaven (оригинал)

Here I come — trouble is my name
Chaos is my father — but I’m not to blame
I am only a human desaster in need of affection
You’re the one — you’re twice as much insane
I’d be happy if you’d only let me watch over you
I don’t need to be touched in the first place
Life — I knew I couldn’t cope with
Life — I knew I couldn’t deal with
Life
Nothing changes but life’s not the same anymore
I will see you in heaven
I am on my own
All alone with a
Heart like concrete
I will see you in heaven
There’s no need to cry
But I know that it
Feels like hell inside
I am a failure — at least I’m your man
I promised you nothing — so don’t be surprised
When I tell you that all I have planned
Never more than illusions
It’ll be like it always has been
You are the one that looks after me when
I have no one to trust or to turn to
In my weirdest nightmares
Figure this: lost in a spider’s web
Too weak to handle what happened
And what lies ahead
Life is relentless and I’d rather wish I was dead
Allthough the world keeps spinning 'round
I fall
I thought I could fly — but I’m back now

See You in Heaven (перевод)

Вот я иду — беда мое имя
Хаос — мой отец, но я не виноват
Я всего лишь человеческая катастрофа, нуждающаяся в любви
Ты один — ты в два раза безумнее
Я был бы счастлив, если бы ты позволил мне присматривать за тобой
Мне не нужно, чтобы меня трогали в первую очередь
Жизнь — я знал, что не справлюсь с
Жизнь — я знал, что не смогу справиться с
Жизнь
Ничего не меняется, но жизнь уже не та
я увижу тебя на небесах
Я сам по себе
В полном одиночестве с
Сердце как бетон
я увижу тебя на небесах
Не нужно плакать
Но я знаю, что это
Чувствуется ад внутри
Я неудачник — по крайней мере, я твой мужчина
Я ничего тебе не обещал — так что не удивляйся
Когда я скажу вам, что все, что я запланировал
Никогда больше, чем иллюзии
Будет так, как всегда
Ты тот, кто заботится обо мне, когда
Мне некому доверять или обращаться
В моих самых странных кошмарах
Представьте себе: заблудился в паутине
Слишком слаб, чтобы справиться с тем, что произошло
И что впереди
Жизнь безжалостна, и я бы предпочел умереть
Несмотря на то, что мир продолжает вращаться
Я упал
Я думал, что могу летать, но теперь я вернулся