Перевод текста песни Vorbei - Beborn Beton

Vorbei (оригинал)

Du hast mich lang genug verspottet und gedehmütigt mein Kind
Du hast mir oft genug gezeigt, daß meine Träume wertlos sind
Ich habe Dir vertraut, Du hast mich nur enttäuscht
Hab nicht erkannt, daß Du der Sand bist
Der durch meine Finger rinnt
In Deinen Augen hab ich grenzenlose Leidenschaft gesehen
In Deinen Armen habe ich geglaubt, Du würdest mich verstehen
Der frische Tau auf Deinen Lippen
Ließ vor Sehnsucht mich vergehen
Du hast mich nur benutzt, doch ich hab Dir verziehen
Es ist vorbei
Ich habe viel zu lang' geglaubt
Es gibt nur Dich oder die Einsamkeit
Und Dich zu spät durchschaut
Es ist vorbei
Und dabei hab ich mir erträumt
Daß Du die eine bist, die zu mir hält
Doch leider weißt Du nicht was wirklich zählt
Ich will nie wieder Deinen Augenaufschlag sehen
Nie wieder Deine Haut auf meiner spüren
Und Deinen Herzschlag hören
Deine verheißungsvollen Blicke haben mich so oft betört
Zu lange hast Du mich nur ausgelacht
Und meinen Stolz zerstört
Es ist vorbei…

Vorbei (перевод)

Вы достаточно долго издевались надо мной и унижали моего ребенка
Ты достаточно часто показывал мне, что мои мечты бесполезны.
Я доверял тебе, ты просто разочаровал меня
Не понимал, что ты песок
Это ускользает сквозь мои пальцы
Я увидел безграничную страсть в твоих глазах
В твоих объятиях я думал, ты поймешь меня
Свежая роса на твоих губах
Заставил меня умереть от тоски
Ты только использовал меня, но я простил тебя
Закончилось
Я слишком долго верил
Есть только ты или одиночество
И увидел тебя слишком поздно
Закончилось
И я мечтал об этом
Что ты тот, кто придерживается меня
Но, к сожалению, вы не знаете, что действительно имеет значение
Я больше никогда не хочу видеть твой взгляд
Никогда больше не чувствуй свою кожу на моей
И услышать биение твоего сердца
Твои многообещающие взгляды так часто обманывали меня
Ты просто слишком долго смеялся надо мной
И разрушил мою гордость
Закончилось…