Перевод текста песни Genauso wie ich - Beborn Beton

Genauso wie ich (оригинал)

Menschenverlassen erlöschen Laternen
Von Dunkelheit wird übermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt
Düsternis liegt nicht allein in der Luft
Gemüter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt
So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert
Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß
Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt
€žWeißt Du endlich was Angst bedeutet"
Reißende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn töten so töte nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst überlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Körper der Seelen
Ausgelöscht und verbrannt
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter
Sterbend an einer Wand
Die erlösende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zögert nicht
Er ist genauso wie ich…

Genauso wie ich (перевод)

Фонари гаснут безлюдно
Тьма подавляет
Неугомонный паломник на местных улицах
Объединить гонки
И странность изгнана
Тьма не одинока в воздухе
нравы тяжелые
Как жидкость, которая их окружает
Измученные отчаянием, раздуваются пожары
Такая синяя, что человеческое сердце замерзло бы в ней насмерть.
Ты слышишь стаю, волки на свободе
Вы бьете добычу, и никакой риск не слишком велик
Когда мучительный голод мучает зверя
— Ты наконец-то знаешь, что такое страх?
Раздирающие когти, вооруженные лезвиями
Разорвите его мышечную плоть.
Кто не говорит на этом языке
И поклоняться другому богу
И если хочешь убить, то не убивай меня
Пощади мою жизнь, потому что ты такой же, как я
Ты такой же, как я...
Люди покидают пылающую землю
Остается наедине с собой
Другой бог пожимает руку
На неподвижных телах душ
Уничтожен и сожжен
Мясник тоже отдыхает посреди толпы
Умереть у стены
Искупительная рука касается лба
Примите боль, не стесняйтесь
Он такой же, как я...