Перевод текста песни Bittersweet - Beborn Beton

Bittersweet (оригинал)

It seems your joy is limited,
It seems there's something I don't get,
This certain sadness in your eyes
Makes me believe in all your lies.

When you say that you care
That you were true when I ain't there,
Than no one in the world
Could ever take my place, but there
These pants are not my own
And my Hawaiian shirts are gone
And no one in the world
Would ever take your place
Cause I am home.

You call me bittersweet,
And ever since I treat you like I do.
You get a taste of bitterness
Of what my broken mind can do.

I'd love to make it happen.
I'd love to give it all to you.
I've been alone for far too long,
Alone without you feeling blue.
There's something about you,
Something that fills my eyes with glue,
Something that stops my beating heart,
Can't keep my hands of you.
You know what's on my mind,
What I have been through all my life,
The things I'm missing since the day
I went away to spend some time.

Горькая радость (перевод)

Кажется, твоё веселье закончилось,
Кажется, я что-то здесь не понимаю.
Эта несомненная грусть в твоих глазах
Заставляет меня верить твоей лжи.

Когда ты говоришь, что тебе не всё равно,
Что ты была верна, пока меня не было,
Что никто в мире
Не мог бы занять моего места, но ведь
Эти брюки принадлежат не мне,
А мои гавайские шорты пропали,
И никто в мире
Не мог быть на твоём месте
Потому что я дома.

Ты называешь меня горькой радостью
И с этого времени я отношусь к тебе так.
Ты вкусила горечь того,
Что может сделать мой сломленный разум.

Я хотел бы, чтобы это случилось,
Я хотел бы отдать тебе всё это,
Я слишком долго был один,
Скучал без тебя в одиночестве.
Есть в тебе что-то,
Что пускает пыль мне в глаза,
Что останавливает мой пульс,
Не могу оттолкнуть тебя.
Ты знаешь, что у меня на уме,
Что я пережил за свою жизнь,
Те вещи, которые теряю с того дня,
Когда я отлучился.