Перевод текста песни Tan lejos tan cerca - Bebe

Tan lejos tan cerca (оригинал)

Ha vuelto a florecer
En mis ojos de cristal
El viento se llevó
Todo
Y de nuevo vuelve a amanecer
Aquí
Tan lejos, tan cerca
De todo lo que fue
Ciudades desiertas
El campo ha cubierto
Las flores abiertas
Tus ojos tan negros
He vuelto a despertar aquí
Tan cerca y tan lejos de lo
Que ya fue
Me pican los ojos
Me pican los ojos
De tanto correr detrás de los caballos
Me pican los ojos
Me pican los ojos
De tanto correr detrás de tus hermanos
Me pican los ojos
Me pican los ojos
De quererte tanto y tanto
Me pican los ojos
Me pican los ojos… tanto…
Una lágrima de mentira resbala por mi pupila y baja
Despacio
Llegará algún día a donde tiene que llegar o se quedará perdida
Entre mis labios
Era de verdad
Que yo tenía ganas de verte
Era de verdad
Que yo tenía ganas de quererte
Era de verdad
Que yo tenía tantas ganas de verte
Era de verdad
Que yo tenía ganas de quererte a ti
Aquel día comí hasta reventar
Y no paraba de hablar
Intenté que se me pasara pero nada de nada
Me llevaste en brazos, yo no podía andar
Aquel creía que iba a reventar
Me salían flores hasta por las orejas
Aquel día sólamente quería bailar
Contigo
Pero no pude hacerlo
Me quedé en el intento
Me colgué de tus brazos
Y me inventé otro cuento
Entonces, el baile pasó
Y me llevaste a un sofá de amor
Me hice un ovillo sobre ti y me dormí hecha pedazos
Aquel día creía que iba a reventar
Me salían flores hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Y me dejé llevar
Aquel creía que iba a reventar
Me salían flores hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Por todos y cada uno de los rincones
Aquel día

Так далеко, так близко. (перевод)

снова расцвел
В моих стеклянных глазах
ветер унес
Все
И снова рассветает
Здесь
так далеко так близко
всего, что было
заброшенные города
Поле покрыто
открытые цветы
твои глаза такие черные
Я проснулся здесь
Так близко и так далеко от него
это уже было
мои глаза чешутся
мои глаза чешутся
От такой беготни за лошадьми
мои глаза чешутся
мои глаза чешутся
Из-за того, что ты бежишь за своими братьями
мои глаза чешутся
мои глаза чешутся
Любить тебя так сильно и так сильно
мои глаза чешутся
У меня чешутся глаза… так сильно…
Слеза лжи скатывается по моему зрачку и падает
Медленно
Однажды он попадет туда, куда должен идти, или будет потерян
между моими губами
это было реально
что я хотел тебя увидеть
это было реально
что я хотел любить тебя
это было реально
Что я так хотел тебя увидеть
это было реально
Что я хотел любить тебя
В тот день я ел, пока не лопнул
И он не переставал говорить
Я пытался преодолеть это, но ничего
Ты взял меня на руки, я не мог идти
Он думал, что лопнет
Цветы вышли из моих ушей
В тот день я просто хотел танцевать
С тобой
Но я не мог этого сделать
Я остался в попытке
я свисала с твоих рук
И я придумал другую историю
Потом случился танец
И ты отвел меня на диван любви
Я свернулся калачиком на тебе и заснул на куски
В тот день я думал, что лопну
Цветы вышли из моих ушей
В тот день радость не переставала взрываться
И я увлекся
Он думал, что лопнет
Цветы вышли из моих ушей
В тот день радость не переставала взрываться
Для каждого из углов
Тот день