Перевод текста песни Qué carajo - Bebe

Qué carajo (оригинал)

Aunque duerma lejos de ti,
Que algún cuerpo se caiga un ratito en mí,
Ninguno como el tuyo me hace a mi feliz,
Ni me da la vida que tú me haces sentir.
Que estoy esperando pa' cuando te encuentres a gusto.
Llévate los acantilados a los montes empinados,
no tengas prisa,
Quédate acostado en mi casita con ruedas,
Pa' ti y pa' mí la vida entera,
que nuestra ruta será la que tú quieras, ah, ah, ah...
Yo, tu muchacha.
Tú, mi cocinero
para estipular que me cocine con aceite de oliva,
to' los manjares de esta vida.
Y yo los como saboreando.
Como tu piel,
esperando voy tejiendo una telita de araña,
mira mis ojos como se empañan.
Voy a amasar tu espalda con mis manos,
voy a darte la gloria como a los romanos,
Voy a quererte en lo abrupto y en lo llano.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
y a mí me gustas con más luz.
Y así puedo ver tus ojos preciosos de niño grande,
de bicho, de oso.
Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso
donde yo hago mi mejor reposo.
Te has posado en mi corazón, como un gatito bien remolón.
Me has llevado a tu riachuelo a nadar
y de tus olas me he quedado colgá, colgá...
Que yo contigo quiero hacerme...
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
Y a mí me gustas con más luz.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.

Какого черта? (перевод)

Даже если я буду спать вдали от тебя
Что какое-то тело падает на меня ненадолго,
Ни один, как твой, не делает меня счастливым,
И это не дает мне той жизни, которую ты заставляешь меня чувствовать.
Я жду pa', когда вы почувствуете себя комфортно.
Взять скалы в крутые горы,
Не спешите
Останься лежать в моем домике на колесах,
Для тебя и для меня всю жизнь,
что наш маршрут будет таким, какой ты хочешь, ах, ах, ах...
Я, твоя девушка.
ты мой повар
оговорить, что я готовлю на оливковом масле,
все прелести этой жизни.
И я ем их смакуя.
как твоя кожа,
жду, я плету паутину,
Смотри, как затуманиваются мои глаза.
Я буду разминать твою спину руками,
Я воздам тебе славу, как римлянам,
Я буду любить тебя в резкости и в квартире.
Что ты уже снимаешь пластырь,
что ты уже лечишь мою куколку,
Что ты лечил меня своими страусиными перьями
и ты мне нравишься с большим количеством света.
И поэтому я могу видеть твои драгоценные глаза большого мальчика,
жук, медведь.
Твои руки снова становятся парообразным матрасом.
где я лучше всего отдыхаю.
Ты примостился у меня на сердце, как очень ленивый котенок.
Ты взял меня к своему ручью, чтобы поплавать
и от твоих волн я остался висеть, висеть ...
Что я хочу сделать с тобой...
Мой красавчик, мой красавчик, мой мальчуган,
Красавчик мой, красавец мой, ты не мой.
Мой красавчик, мой красавчик, мой мальчуган,
Красавчик мой, красавец мой, ты не мой.
Что с тобой я хочу свить гнездо.
Что ты уже снимаешь пластырь,
что ты уже лечишь мою куколку,
Что ты лечил меня своими страусиными перьями
И ты мне нравишься больше света.
Мой красавчик, мой красавчик, мой мальчуган,
Красавчик мой, красавец мой,
что ты не мой
Мой красавчик, мой красавчик, мой мальчуган,
Красавчик мой, красавец мой,
что ты не мой
Что с тобой я хочу свить гнездо.