Перевод текста песни Nostaré - Bebe

Nostaré (оригинал)

¿En cuántas habitaciones de hotel
Me dejaste con mi pena sin piedad?
Y ahora, ¿qué más da?
… ¿Qué más da?
Ahora viajo sola, vivo en bosques
Sola ya no tengo miedo
Hay luz al fondo
Siempre… hay luz al fondo
Y puedo ver pequeños islotes, a flote
Que dejan que el sol les toque
Y no sé si quiero irme, o me quiero quedar
Lo que sé es que ya no quiero que me duela más
Noo… asi que… no estaré
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
El viento corta mi boca, pero no lo suficiente
Como para que no puedan curarmela los besos de otra
Y desayuno lo que sabes que me gusta
Aunque preferiría desayunar tu piel si no fuera porque te asusta
Si no fuera porque te asusta
Y no volveré a dejar que mis lágrimas me impidan
Ver tanta belleza como tengo a mi alrededor
Tan tejos te siento tan cerca
Y tan cerca te sentí tan lejos
Ahora no me quejo, yo lo consentí
Insistí en quererte
Y ahora que no sé si insistí
Tú insistes en quererme…
… paradoja constante del amor…
Cuando te vas, me quedo yo
Cuando me voy, tú te quieres quedar
Pero otra vez, no estaré…
Nooo…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
Aunque te eche de menos…
No estaré…
La próxima vez… no estaré…

Я ностальгирую (перевод)

В скольких гостиничных номерах
Ты оставил меня с моей печалью без пощады?
А теперь, что еще имеет значение?
… Что это меняет?
Теперь я путешествую один, я живу в лесах
Один я больше не боюсь
На заднем плане есть свет
Всегда… есть свет на заднем плане
И я вижу маленькие островки на плаву
кто позволил солнцу коснуться их
И я не знаю, хочу ли я уйти или хочу остаться
Что я знаю, так это то, что я больше не хочу, чтобы это было больно
Нет… так… я не буду
В следующий раз… не буду…
В следующий раз… не буду…
В следующий раз… не буду…
В следующий раз… не буду…
Ветер режет мне рот, но недостаточно
Как будто чужие поцелуи не могут это вылечить
И я ем то, что ты знаешь, я люблю на завтрак
Хотя я бы лучше съел твою кожу на завтрак, если бы не потому, что она тебя пугает.
Если бы это было не потому, что это пугает тебя
И я больше не позволю своим слезам остановить меня.
Увидеть столько красоты, сколько вокруг меня
Итак, тис, я чувствую, что ты так близко
И так близко, я чувствовал тебя до сих пор
Теперь я не жалуюсь, я согласился
Я настаивал на том, чтобы любить тебя
И теперь, когда я не знаю, настаивал ли я
Ты настаиваешь на том, чтобы любить меня...
…постоянный парадокс любви…
Когда ты уходишь, я остаюсь
Когда я уйду, ты захочешь остаться
Но опять же, я не буду...
неееет…
В следующий раз… не буду…
В следующий раз… не буду…
Хоть я и скучаю по тебе...
Я не буду…
В следующий раз… не буду…