Перевод текста песни La Bicha - Bebe

La Bicha (оригинал)

No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Que por delante y detrás soy un animal,
no una musa celestial.
Y a mi salvaje me gusta sacar a pasear,
a subirse por los pinos, a jugar con la rueda de los molinos.
Yo monté en mi columpio de cuerdas
y liarme alguna que otra juerga
bajo las estrellas, en el mar y en el campo
y que el sol nos descubra bailando.
Y el viento que nos refresca to el mambo.
Mis pies descalzos en el fango chapotean,
se balancean, mírame bien.
Soy una princesa, guerrera, campera,
oceánica, volcánica, eléctrica y muy suavecita.
Que cuando quiero soy una gatita… y ronroneo.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
A ver tontones…
que cuando quiero llevo pantalones,
pero más me gusta la faldita
pa que me metas las manitas por debajo
y me arranques to lo arrancable.
Métete dentro de mí que quiero sentir,
si es verdad tú a tu verbo,
regresa, saca la correa y átamela bien a la muñeca,
a ver si es verdad que me revuelves las pecas.
Ven a juntar tu tierra con la mía
y a montar alguna algarabía.
Verte fuerte, chucho,
que si lo haces bien te regalo un cucurucho
y te achucho…
…con mis piernas, con mi pelo, con mi lengua,
lenguaje el que tú y yo vamos a inventar.
No me interesa que alguien lo quiera escuchar,
que es un lenguaje físico, carnal y brutal.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Frente a frente, ponte delante de mí,
provócame pa que te envista,
pide pistas, no me vistas.
Que yo te pico como una avispa.
Avispada soy cuando quiero,
cuando quiero soy un mortero
y machaco con mis ojos
a los impertinentes de miradas hirientes.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Así que no subestimen a esta bicha.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha.
No es traidor el que avisa.

Тварь (перевод)

Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Нет нет нет…
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Что спереди и сзади я зверь,
не небесная муза.
А мой дикарь я люблю гулять,
лазить по соснам, играть с мельничным колесом.
Я катался на своих качелях
и устроить мне другую вечеринку
под звездами, в море и в поле
и что солнце обнаруживает нас танцующими.
И ветер, который освежает нас всем мамбо.
Мои босые ноги плещутся в грязи
они качаются, посмотри на меня хорошенько.
Я принцесса, воин, жакет,
океанический, вулканический, электрический и очень мягкий.
Что когда я хочу, я котенок... и я мурлычу.
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Нет нет нет…
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Посмотрим на дураков...
что когда я хочу, я ношу брюки,
а мне юбочка больше нравится
чтобы ты подложил под меня свои ручонки
и вырываете все, что можно загрузить.
Войди в меня, я хочу чувствовать
если ты верен своему глаголу,
вернись, вытащи ремешок и хорошенько привяжи его к моему запястью,
Давай посмотрим, правда ли, что ты испортил мои веснушки.
Присоединяйтесь к своей земле с моей
и поднять некоторый шум.
Увидимся сильными, дворняги,
что если ты сделаешь это правильно, я дам тебе конус
и я обнимаю тебя…
…с моими ногами, с моими волосами, с моим языком,
язык, который мы с тобой собираемся изобрести.
Я не заинтересован в том, чтобы кто-то хотел это услышать,
который является физическим, плотским и жестоким языком.
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Нет нет нет…
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Лицом к лицу, встань передо мной,
спровоцировать меня, чтобы я послал вас,
Просите подсказки, не смотрите на меня.
Что я жалю тебя, как оса.
Умный я, когда хочу,
когда я хочу, я миномет
и раздавить глазами
на дерзких с обидными взглядами.
Что мне все равно, что думают люди.
Что мне все равно, что думают люди.
Что мне все равно, что думают люди.
Так что не стоит недооценивать это существо.
Нет нет нет…
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Нет нет нет…
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Давай, сними с меня обертку
и ты увидишь... ты увидишь.
Не стоит недооценивать эту суку
Хотя в талии немного чичи.
Не стоит недооценивать эту суку
даже если у меня есть маленькая девочка.
Кто предупреждает, тот не предатель.