Перевод текста песни The Star of Bethnal Green - Bear's Den

The Star of Bethnal Green (оригинал)

When I heard you sing
It felt like a christening
A baptism at the back of the bar
I fell under your spell
You sang my life so well
As your voice quivers with each line you deliver
I hear the orchestra as I stand in awe
I felt so close to the Lord
I’ve tried my whole life to ignore
But, Love, I’m alive
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem
Lord, I have tried
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem
When I heard you sing
It was a balm for the blistering
My eyes, all swollen and scarred
Your hands guide mine over the braille
I felt each word without fail
And, Love, I’m alive
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem
Lord, I have tried
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem

Звезда Бетнал Грин (перевод)

Когда я услышал, как ты поешь
Это было похоже на крестины
Крещение в задней части бара
Я попал под твои чары
Ты так хорошо спел мою жизнь
Когда ваш голос дрожит от каждой строки, которую вы произносите
Я слышу оркестр, когда стою в благоговении
Я чувствовал себя так близко к Господу
Я всю жизнь пытался игнорировать
Но, Любовь, я жив
И, может быть, Звезда Бетнал Грин
Может привести нас обратно в Вифлеем
Господи, я пытался
И, может быть, Звезда Бетнал Грин
Может привести нас обратно в Вифлеем
Когда я услышал, как ты поешь
Это был бальзам от волдырей
Мои глаза, все опухшие и покрытые шрамами
Твои руки направляют мои по Брайлю.
Я чувствовал каждое слово непременно
И, Любовь, я жив
И, может быть, Звезда Бетнал Грин
Может привести нас обратно в Вифлеем
Господи, я пытался
И, может быть, Звезда Бетнал Грин
Может привести нас обратно в Вифлеем