Перевод текста песни Spiders - Bear's Den

Spiders (оригинал)

Is it all that you wanted?
Your hair blowing in the cold breeze
Secrets within the trees
That are not revealed to you
You’re frightened of your nature
Promises they escape you
What’s one more burden
On the back of this beast?
Didn’t you once crave it?
For the world to just stand still
For the noise to stop for a moment
And let you breathe?
You’re lighter than a feather
Lighter than «boots of Spanish leather»
That are pounding on the floorboards
Violently
I can’t take back all the hurt I’ve caused
Everything I love I have somehow lost
It’s 4 in the morning and the spiders are crawling
And my mind’s replaying pictures of all that I can’t undo
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Is it a stain on your conscience?
Or is more like a mural
A memorial
For all those you’ve tried to be
Is it how you imagined it
In the great wide open?
All you’ve left unspoken
Now just hanging in the breeze
I can’t take back all the hurt I’ve caused
Everything I love I have somehow lost
It’s 4 in the morning and the spiders are crawling
And my mind’s replaying pictures of all that I can’t undo
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
So soon
My old friend
I hope that I never see you
Again
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out of this one
No I can’t pull myself out when the darkness comes

Spiders (перевод)

Это все, что вы хотели?
Твои волосы развеваются на холодном ветру
Тайны среди деревьев
Которые не раскрываются вам
Вы боитесь своей природы
Обещания, что они убегают от тебя
Какое еще бремя
На спине этого зверя?
Разве вы когда-то не жаждали этого?
Чтобы мир просто стоял на месте
Чтобы шум остановился на мгновение
И дать тебе дышать?
Ты легче пера
Легче, чем «сапоги из испанской кожи»
Которые стучат по половицам
Насильно
Я не могу вернуть всю боль, которую я причинил
Все, что я люблю, я как-то потерял
4 утра и пауки ползают
И мой разум воспроизводит картины всего, что я не могу отменить
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Это пятно на твоей совести?
Или больше похоже на фреску
Мемориал
Для всех тех, кем вы пытались быть
Это так, как вы себе это представляли?
На просторах?
Все, что вы оставили невысказанным
Теперь просто висит на ветру
Я не могу вернуть всю боль, которую я причинил
Все, что я люблю, я как-то потерял
4 утра и пауки ползают
И мой разум воспроизводит картины всего, что я не могу отменить
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Так скоро
Мой старый друг
Я надеюсь, что никогда не увижу тебя
Очередной раз
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться, когда наступает тьма
Любовь, я пытаюсь
Но я не могу вырваться из этого
Нет, я не могу вырваться, когда наступает тьма.