Перевод текста песни New Jerusalem - Bear's Den

New Jerusalem (оригинал)

Patiently waiting for some new Jerusalem.
A sacred time where demons didn’t know you then
Stood on the banks clutching rosary noose
Open the floodgates and abandon the sluice
Oh, Laura, I love you more
Than you’ll ever know
How can I protect you from these things that you won’t let go?
I wish I’d been older
I wish I’d been more of a guardian
A shoulder to cry upon, a brother to rely upon
I took your shelter, I didn’t think twice
I owe you everything, I owe you my life
I was afraid, I ran away
Oh, I begged you to come for the skies
On fire, and you couldn’t see it, at all
And love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
Love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?

Новый Иерусалим (перевод)

Терпеливо ждем какого-нибудь нового Иерусалима.
Священное время, когда демоны не знали тебя тогда
Стоял на берегу, сжимая петлю четок
Откройте шлюзы и бросьте шлюз
О, Лаура, я люблю тебя больше
Чем ты когда-либо узнаешь
Как я могу защитить вас от этих вещей, которые вы не отпустите?
Хотел бы я быть старше
Хотел бы я быть больше опекуном
Плечо, на которое можно поплакать, брат, на которого можно положиться
Я взял твое убежище, я не думал дважды
Я обязан тебе всем, я обязан тебе своей жизнью
Я испугался, я убежал
О, я умолял тебя прийти на небеса
Горит, а его вообще не видно
А любовь - это всего лишь слово
Вы думали, что слышали
Все это означает: никогда, никогда не говори никогда, нет.
Не отказывайся от меня пока
Можете ли вы научиться прощать все, что научились забывать?
Это просто слово
Вы думали, что слышали
Все это означает: никогда, никогда не говори никогда, нет.
Не отказывайся от меня пока
Можете ли вы научиться прощать все, что научились забывать?
Я пытаюсь найти дорогу домой
Я пытаюсь найти дорогу домой
Я пытаюсь найти дорогу домой
Я пытаюсь найти дорогу домой
Любовь - это просто слово
Вы думали, что слышали
Все это означает: никогда, никогда не говори никогда, нет.
Не отказывайся от меня пока
Можете ли вы научиться прощать все, что научились забывать?
Это просто слово
Вы думали, что слышали
Все это означает: никогда, никогда не говори никогда, нет.
Не отказывайся от меня пока
Можете ли вы научиться прощать все, что научились забывать?