Перевод текста песни When You Break - Bear's Den

When You Break (оригинал)

Spoiled, selfish little child
Went out to play out in the wild
I found you shaking like a leaf
Underneath your family tree
You could never live out in the open
Regretting every word you’ve spoken
When you break, it’s too late for you to fall apart
And the blame that you claim is all your own fault
But you’ve been crying out for forever
But forever’s come and gone
You keep begging for forgiveness
But you don’t think you’ve done wrong
You’ve been crying out for forever
Forever’s come and gone
My bleeding hands, your shaking head
And as your love starts to surround you
All of their words are trying to drown you
And you break, it’s too late for you to fall apart
And the blame that you claim is all your own fault
But you’ve been crying out for forever
But forever’s come and gone
You keep begging for forgiveness
But you don’t think you’ve done wrong
You’ve been crying out for forever
Forever’s come and gone
My bleeding hands, your shaking head
So tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
Tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
Tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
Tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
And I have seen all that you’ve seen
And I have been where you’ve been
No, our hands will never be clean
At least we can hold each other

Когда Ты Сломаешься (перевод)

Избалованный, эгоистичный маленький ребенок
Пошел играть в дикой природе
Я обнаружил, что ты дрожишь, как лист
Под вашим семейным древом
Вы никогда не могли бы жить на открытом воздухе
Сожаление о каждом слове, которое вы сказали
Когда ты ломаешься, уже слишком поздно разваливаться
И вина, которую вы утверждаете, это ваша собственная вина
Но ты кричишь целую вечность
Но навсегда пришел и ушел
Ты продолжаешь просить прощения
Но вы не думаете, что поступили неправильно
Ты плачешь целую вечность
Навсегда пришел и ушел
Мои кровоточащие руки, твоя трясущаяся голова
И когда ваша любовь начинает окружать вас
Все их слова пытаются утопить тебя
И ты ломаешься, тебе уже поздно разваливаться
И вина, которую вы утверждаете, это ваша собственная вина
Но ты кричишь целую вечность
Но навсегда пришел и ушел
Ты продолжаешь просить прощения
Но вы не думаете, что поступили неправильно
Ты плачешь целую вечность
Навсегда пришел и ушел
Мои кровоточащие руки, твоя трясущаяся голова
Так скажи мне еще одну красивую ложь
Скажи мне все, что я хочу услышать
Разве ты не ляжешь здесь рядом со мной?
Я хочу избавиться от всего своего страха
Скажи мне еще одну красивую ложь
Скажи мне все, что я хочу услышать
Разве ты не ляжешь здесь рядом со мной?
Я хочу избавиться от всего своего страха
Скажи мне еще одну красивую ложь
Скажи мне все, что я хочу услышать
Разве ты не ляжешь здесь рядом со мной?
Я хочу избавиться от всего своего страха
Скажи мне еще одну красивую ложь
Скажи мне все, что я хочу услышать
Разве ты не ляжешь здесь рядом со мной?
Я хочу избавиться от всего своего страха
И я видел все, что ты видел
И я был там, где ты был
Нет, наши руки никогда не будут чистыми
По крайней мере, мы можем держать друг друга