Перевод текста песни Napoleon - Bear's Den

Napoleon (оригинал)

I still see you there,
A tall glass of Napoleon and an off-white leather chair,
Trying to sink tomorrow.
What’s so important today?
You said the same shit yesterday
The tired lies that you recite,
You don’t really mean them, do you?
Another broken afternoon,
A whole life just scattered and strewn
Across the bathroom floor.
And I’ll draw the blinds and lock the doors.
We need some help
I can only help you hurt yourself
I threw it all down the wishing well,
Don’t throw it all down the wishing well.
You always say that we’re gonna get there
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
You always say that we’re gonna get there
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.

Наполеон (перевод)

Я все еще вижу тебя там,
Высокий стакан Наполеона и не совсем белое кожаное кресло,
Завтра попробуем утонуть.
Что так важно сегодня?
Ты сказал то же самое вчера
Усталая ложь, которую вы читаете,
Вы действительно не имеете в виду их, не так ли?
Еще один сломанный день,
Вся жизнь просто разбросана и разбросана
По полу ванной.
А я задерну жалюзи и запру двери.
Нам нужна помощь
Я могу только помочь тебе навредить себе
Я бросил все это в колодец желаний,
Не бросайте все это в колодец желаний.
Ты всегда говоришь, что мы доберемся
Покажи мне, где,
Покажи мне, где.
Только не говори, что мы доберемся
Я хочу знать, где,
Я хочу знать, где.
Еще не поздно исправиться,
У нас есть только один шанс, Наполеон
Нет, еще не поздно исправиться,
Еще не поздно исправить то, что мы сломали.
Еще не поздно исправиться,
У нас есть только один шанс, Наполеон
Нет, еще не поздно исправиться,
Еще не поздно исправить то, что мы сломали.
Ты всегда говоришь, что мы доберемся
Покажи мне, где,
Покажи мне, где.
Только не говори, что мы доберемся
Я хочу знать, где,
Я хочу знать, где.
Еще не поздно исправиться,
У нас есть только один шанс, Наполеон
Нет, еще не поздно исправиться,
Еще не поздно исправить то, что мы сломали.
Еще не поздно исправиться,
У нас есть только один шанс, Наполеон
Нет, еще не поздно исправиться,
Еще не поздно исправить то, что мы сломали.