Перевод текста песни Hiding Bottles - Bear's Den

Hiding Bottles (оригинал)

Out on Devoe and Humboldt
I escape myself
Been flying all night
A legend or a fool?
Can’t I be both?
Your voice is breaking up
Manslaughter to the vibe
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
Neither devout nor humble, just a solipsistic kind
You’re choking on a principle but I don’t share all you mythologise
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
Yeah I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
No, I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
So now you’re cutting me loose?
All I am is all that I gave to you
Now you’re hurtling towards that light
All I am is all that I gave to you
All that I gave to you
All that I gave to you
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

Прятать Бутылки (перевод)

О Дево и Гумбольдте
я убегаю от себя
Летал всю ночь
Легенда или дурак?
Разве я не могу быть и тем, и другим?
Ваш голос ломается
Непредумышленное убийство
Думаю, я слышу, что ты говоришь
Думаю, мне нужно выпить
Я держу это вместе, но ты не знаешь и половины этого
Это начинает проявляться
Я не в курсе этого
Нет, тебе не сбежать из этого ада, в котором ты находишься.
Нет места, куда можно пойти сейчас и начать заново
Скрытие бутылок в холодном голубом свете
Когда вы бродите по своей квартире
Вы задаетесь вопросом, куда ушли ваши навсегда
Скрытие бутылок в холодном голубом свете
Ни набожный, ни смиренный, просто солипсический вид
Вы задыхаетесь от принципа, но я не разделяю все, что вы мифологизируете
Думаю, я слышу, что ты говоришь
Думаю, мне нужно выпить
Да, я держу это вместе, но ты не знаешь и половины этого
Это начинает проявляться
Нет, я не в курсе этого
Нет, тебе не сбежать из этого ада, в котором ты находишься.
Нет места, куда можно пойти сейчас и начать заново
Скрытие бутылок в холодном голубом свете
Когда вы бродите по своей квартире
Вы задаетесь вопросом, куда ушли ваши навсегда
Скрытие бутылок в холодном голубом свете
Так что теперь ты меня отпускаешь?
Все, что я есть, это все, что я дал тебе
Теперь ты мчишься к этому свету
Все, что я есть, это все, что я дал тебе
Все, что я дал тебе
Все, что я дал тебе
Нет, тебе не сбежать из этого ада, в котором ты находишься.
Нет места, куда можно пойти сейчас и начать заново
Скрытие бутылок в холодном голубом свете
Когда вы бродите по своей квартире
Вы задаетесь вопросом, куда ушли ваши навсегда
Скрытие бутылок в холодном голубом свете