Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elysium, исполнителя - Bear's Den. Дата выпуска: 19.10.2014
Язык песни: Английский
Elysium(оригинал) | Элизиум*(перевод на русский) |
| Brother, do you believe in an afterlife | Брат, ты веришь в жизнь после смерти? |
| Our souls both collide | Наши души сплетутся |
| In some great Elysium | В великом Элизиуме, |
| Way up in the sky | На пути в небеса, |
| Free from our shackles, or chains, | Свободные от оков, от цепей, |
| Our mouths, our brains | От нашей речи и мыслей. |
| We'll open all the gate | Мы откроем все врата |
| We will walk careless | И беззаботно |
| Straight into the light | Направимся к свету. |
| - | - |
| I've never felt so enlightened | Я никогда не испытывал такого просветления, |
| Everything page I turn | На каждой странице |
| I only find myself | Я нахожу отражение себя, |
| Feeling more alone | Становясь всё более одиноким, |
| Posing questions to a silent universe | Задавая вопросы безмолвной вселенной. |
| My very thoughts occur | Мои истинные мысли выходят на свет |
| They just seem to multiply | И всё множатся, |
| Forever in my mind | Бесконечно множатся в голове. |
| - | - |
| Brother, don't grow up | Брат, не взрослей, |
| Brother, please never grow up | Пожалуйста, никогда не взрослей. |
| - | - |
| Just hold on against the night | Просто держись в стороне от ночи |
| Guard your hope with your life | И защищай надежду ценой жизни. |
| For the darkness, she will come | Ведь тьма придёт, |
| Oh, and you have nowhere left to run | И скрыться от неё будет негде. |
| - | - |
| Open up your arms | Раскрой объятия, |
| That are wider than mine | Они искреннее, чем мои, |
| Allow me to see | Позволь мне увидеть... |
| - | - |
| Just hope that age | Я лишь надеюсь, что с возрастом |
| Does not erase what you see | Не размоется всё то, что ты видишь. |
| Don't let bitterness become you | Не давай злости поселиться в тебе, |
| Your only hopes are all within you | Твои единственные надежды — внутри тебя. |
| - | - |
| Just hold on against the night | Просто держись в стороне от ночи |
| Guard your hope with your life | И защищай надежду ценой жизни. |
| - | - |
Elysium(оригинал) |
| Brother do you believe in an afterlife |
| Where our souls will both collide |
| In some great Elysium |
| Way up in the sky |
| Free from our shackles, our chains |
| Our mouths, our brains |
| We’ll open all the gates |
| And we will walk careless |
| Straight into the light |
| I’ve never felt so enlightened |
| With every page I turn |
| I only find myself feeling more alone |
| Posing questions to a silent universe |
| My very thoughts a curse |
| They just seem to multiply |
| Forever in my mind |
| Brother don’t grow up |
| Brother please never grow up |
| Hold out against the night |
| Guard your hope with your life |
| For the darkness, she will come |
| Oh and you will have nowhere left to run |
| Oh but your eyes are wider than mine |
| And help me to sleep |
| I just hope that age does not erase |
| All that you see |
| Don’t let bitterness become you |
| Your only hopes are all within you |
| Hold out against the night |
| Guard your hope with your life |
Элизиум(перевод) |
| Брат ты веришь в загробную жизнь |
| Где наши души столкнутся |
| В каком-то великом Элизиуме |
| Путь в небе |
| Свободный от наших оков, наших цепей |
| Наши рты, наши мозги |
| Мы откроем все ворота |
| И мы будем ходить беззаботно |
| Прямо в свет |
| Я никогда не чувствовал себя таким просветленным |
| С каждой страницей, которую я переворачиваю |
| Я чувствую себя более одиноким |
| Задавать вопросы молчаливой вселенной |
| Мои мысли - проклятие |
| Они просто множатся |
| Навсегда в моей памяти |
| Брат не взрослей |
| Брат, пожалуйста, никогда не взрослей |
| Держись против ночи |
| Защитите свою надежду своей жизнью |
| Для темноты она придет |
| О, и тебе некуда будет бежать |
| О, но твои глаза шире моих |
| И помоги мне уснуть |
| Я просто надеюсь, что возраст не стирает |
| Все, что вы видите |
| Не позволяй горечи стать собой |
| Ваши единственные надежды все внутри вас |
| Держись против ночи |
| Защитите свою надежду своей жизнью |