Перевод текста песни Elysium - Bear's Den

Elysium (оригинал)

Brother, do you believe in an afterlife
Our souls both collide
In some great Elysium
Way up in the sky
Free from our shackles, or chains,
Our mouths, our brains
We'll open all the gate
We will walk careless
Straight into the light

I've never felt so enlightened
Everything page I turn
I only find myself
Feeling more alone
Posing questions to a silent universe
My very thoughts occur
They just seem to multiply
Forever in my mind

Brother, don't grow up
Brother, please never grow up

Just hold on against the night
Guard your hope with your life
For the darkness, she will come
Oh, and you have nowhere left to run

Open up your arms
That are wider than mine
Allow me to see

Just hope that age
Does not erase what you see
Don't let bitterness become you
Your only hopes are all within you

Just hold on against the night
Guard your hope with your life

Элизиум* (перевод)

Брат, ты веришь в жизнь после смерти?
Наши души сплетутся
В великом Элизиуме,
На пути в небеса,
Свободные от оков, от цепей,
От нашей речи и мыслей.
Мы откроем все врата
И беззаботно
Направимся к свету.

Я никогда не испытывал такого просветления,
На каждой странице
Я нахожу отражение себя,
Становясь всё более одиноким,
Задавая вопросы безмолвной вселенной.
Мои истинные мысли выходят на свет
И всё множатся,
Бесконечно множатся в голове.

Брат, не взрослей,
Пожалуйста, никогда не взрослей.

Просто держись в стороне от ночи
И защищай надежду ценой жизни.
Ведь тьма придёт,
И скрыться от неё будет негде.

Раскрой объятия,
Они искреннее, чем мои,
Позволь мне увидеть...

Я лишь надеюсь, что с возрастом
Не размоется всё то, что ты видишь.
Не давай злости поселиться в тебе,
Твои единственные надежды — внутри тебя.

Просто держись в стороне от ночи
И защищай надежду ценой жизни.