Перевод текста песни Christmas, Hopefully - Bear's Den

Christmas, Hopefully (оригинал)

Morning breaks
It’s a sobering take
But I’m here, you are not again
This time of year, I usually lean on
My closest friends, secretly hoping
That you’ll be coming back here
I don’t mind, I don’t care
I don’t need your love
No, maybe I never did
I am strong
And I belong
To this world and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
And I hope you find some peace of mind
This Christmas, hopefully
It was Christmas night, back in '99
You went out, no one knew where you went
And I’ve spent my whole damn life
Trying to find you
I don’t mind, I don’t care
I don’t need your love
No, maybe I never did
I am strong
And I belong
To this world and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
And I hope you find some peace of mind
This Christmas, hopefully
I do mind, I do care
I still need your love
And the truth is that I always will
I’m not strong, I belong
To this world, and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
Hoping to find some peace of mind
This Christmas, hopefully

Рождество, надеюсь (перевод)

Утренние перерывы
Это отрезвляющий взгляд
Но я здесь, тебя снова нет
В это время года я обычно полагаюсь на
Мои самые близкие друзья, тайно надеющиеся
Что ты вернешься сюда
Я не против, мне все равно
Мне не нужна твоя любовь
Нет, может быть, я никогда не делал
Я сильный
И я принадлежу
В этот мир, и если я не могу принадлежать
Всем тогда я доверюсь
Тихой зимой зажгите сбор
И я надеюсь, ты обретешь душевное спокойствие
В это Рождество, надеюсь
Это была рождественская ночь, еще в 99-м.
Ты вышел, никто не знал, куда ты ушел
И я провел всю свою чертову жизнь
Пытаюсь найти тебя
Я не против, мне все равно
Мне не нужна твоя любовь
Нет, может быть, я никогда не делал
Я сильный
И я принадлежу
В этот мир, и если я не могу принадлежать
Всем тогда я доверюсь
Тихой зимой зажгите сбор
И я надеюсь, ты обретешь душевное спокойствие
В это Рождество, надеюсь
Я не возражаю, мне не все равно
Мне все еще нужна твоя любовь
И правда в том, что я всегда буду
Я не сильный, я принадлежу
В этот мир, и если я не могу принадлежать
Всем тогда я доверюсь
Тихой зимой зажгите сбор
Надеясь обрести душевное спокойствие
В это Рождество, надеюсь