Перевод текста песни Breaker / Keeper - Bear's Den

Breaker / Keeper (оригинал)

Red on the carpet floor
Is all forgiven or forever stored
In each lie we tell
And in each silence that we choose not to fill
Truth is a part of me died
When you said «I don’t really want to be alive»
Time stood still
And it hasn’t really moved since
As the torrents bend the tired pines
I cave in to what I can’t make right
My shield, my shroud
Does it clear or does it cloud?
My shield, my shroud
Does it clear or does it cloud?
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper
Your sorrow, your martyrdom
Lord knows I harbour some of the same darkness in my mind
Now the spaces seem to grow between the light
Frightened, fearful words, all that you swear
You believe, you didn’t deserve all you decry
Well it’s all been burned so deep inside my mind
As the torrents bend the tired pines
I cave in to what I can’t make right
My shield, my shroud
Does it clear or does it cloud?
My thread, my way out
My only hope and all my doubt
My breaker, my keeper
I was a shoe horn, I was a crowbar
I was your Ohio Blue Tip
I was your old man, I was a best friend
I was there and that is all
I was a shoe horn, I was a crowbar
I was your Ohio Blue Tip
I was your old man, I was a best friend
That was then and that is all
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper

Выключатель / Хранитель (перевод)

Красный на ковре
Все прощено или навсегда сохранено
В каждой лжи мы говорим
И в каждой тишине, которую мы решили не заполнять
Правда часть меня умерла
Когда ты сказал: «Я действительно не хочу быть живым»
Время остановилось
И с тех пор он не изменился.
Когда потоки сгибают усталые сосны
Я прогибаюсь перед тем, что не могу сделать правильно
Мой щит, мой саван
Оно ясное или облачное?
Мой щит, мой саван
Оно ясное или облачное?
Мой выключатель, мой хранитель
Мой выключатель, мой хранитель
Ваша печаль, ваше мученичество
Господь знает, что у меня в голове есть такая же тьма
Теперь пространство, кажется, растет между светом
Испуганные, страшные слова, все, что ты клянешься
Ты веришь, ты не заслужил всего, что порицаешь
Ну, это все было сожжено так глубоко в моей голове
Когда потоки сгибают усталые сосны
Я прогибаюсь перед тем, что не могу сделать правильно
Мой щит, мой саван
Оно ясное или облачное?
Моя нить, мой выход
Моя единственная надежда и все мои сомнения
Мой выключатель, мой хранитель
Я был рожком для обуви, я был ломом
Я был твоим Голубым Советом Огайо
Я был твоим стариком, я был лучшим другом
Я был там, и это все
Я был рожком для обуви, я был ломом
Я был твоим Голубым Советом Огайо
Я был твоим стариком, я был лучшим другом
Это было тогда, и это все
Мой выключатель, мой хранитель
Мой выключатель, мой хранитель
Мой выключатель, мой хранитель
Мой выключатель, мой хранитель