Перевод текста песни Blankets Of Sorrow - Bear's Den

Blankets Of Sorrow (оригинал)

Hailing all of your virtues as flaws
While the ice on the floor starts to thaw
And the cracks and the veins start to form
All I can’t deny
Paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
You’re praying on the driving snow
(Is that what you want?)
To sail you back, to take you back home
(Don't shut me out here)
The bitter cold or the frost unknown
(If you won’t walk, then go alone)
But do I try or comply
And paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
I dreamt I saw, a careless child
My thistle amongst the lavender flowers
Crying as the snow started falling
Love, you said, I’d never know
Until the day I have my own
But I beg to differ
More than I know, how to let it show
I’m letting in, I’m letting go
Just saying what I’ve always known
That I only speak so that you might hear me

Одеяла Печали (перевод)

Приветствуя все свои достоинства как недостатки
Пока лед на полу начинает таять
И трещины и вены начинают формироваться
Все, что я не могу отрицать
Парализуйте свой упрямый ум
Не видно леса позади
Одеяла печали
Никто никогда не мог добраться и вытащить тебя
Сон, когда мокрый снег только что падает
Чтобы кристаллизовать свои малиновые мысли
Нет больше "извините"
Нет, мне больше не жаль
Замерзшее озеро, бушующий шторм
Одно и то же в разных формах
Я не могу заставить тебя это увидеть
Вода отражает только то, что ей показали
И я знаю, что не должен оставаться
Ну вот, ты отталкиваешь меня
Ты молишься на снегу
(Это то, что вы хотите?)
Чтобы отвезти вас обратно, чтобы вернуть вас домой
(Не запирай меня здесь)
Сильный холод или неизвестный мороз
(Если не будешь ходить, то иди один)
Но я пытаюсь или подчиняюсь
И парализовать свой упрямый ум
Не видно леса позади
Одеяла печали
Никто никогда не мог добраться и вытащить тебя
Сон, когда мокрый снег только что падает
Чтобы кристаллизовать свои малиновые мысли
Нет больше "извините"
Нет, мне больше не жаль
Замерзшее озеро, бушующий шторм
Одно и то же в разных формах
Я не могу заставить тебя это увидеть
Вода отражает только то, что ей показали
И я знаю, что не должен оставаться
Ну вот, ты отталкиваешь меня
Мне снилось, что я видел, беспечный ребенок
Мой чертополох среди цветов лаванды
Плач, когда пошел снег
Любовь, ты сказал, я никогда не узнаю
До того дня, пока у меня не появится собственный
Но я прошу отличаться
Больше, чем я знаю, как это показать
Я впускаю, я отпускаю
Просто говорю то, что я всегда знал
Что я говорю только для того, чтобы вы меня услышали