Перевод текста песни Veronica, n.2 - Baustelle

Veronica, n.2 (оригинал)

Non m’interessa con chi ti vedi
Non ha importanza che gusti hai
Che fiction sogni, che prezzo chiedi
Non conta niente se te ne vai
Non so nemmeno che dischi ascolti
Dai fiori non si capisce mai
Che cosa resta quando li hai raccolti
Io lo so bene, okay, come si brucia sul rogo
E so la croce che hai portato quest’anno
Ma è giusto che tu sappia quanto sono banale
Io sono uguale a tutti gli altri
Come gli ebrei e i babilonesi in cattività
E le canzoni me le scrive il cane
Nel bene nel male
Ma adesso c'è Veronica
Tempo di Veronica
Giorni di Veronica
Solo per Veronica
Vedi la vita diversa con Veronica
Credi che il vuoto di colpo sia bellissimo
Neghi che tutto sia vano e tutto inutile
Chiedi un mondo migliore per Veronica
Uccidi per poterla salvare, baby, baby come on
Non vale un cazzo che cosa leggi
O quanti libri pubblicherai
Dei tuoi pensieri puri se passeggi
Sopra a queste macerie, che te ne fai?
Non voglio piangere sul tuo passato
Non ne so nulla degli affari tuoi
Di chi è venuto, di chi se ne è andato
E di chi ti ha toccato il culo
Di chi ti ha detto di sì
Di cosa pensa tua madre
Ma se il dolore che s’indossa d’inverno
È l’unica certezza di ogni amante mortale
Il fatto che mi manchi da star male
È la mia unica nuovissima specialità
E il sangue scorre ancora nelle vene
Nel male e nel bene
Per colpa di Veronica
È tempo di Veronica
Giorni di Veronica
Solo per Veronica
Vedi la vita diversa con Veronica
Credi che il vuoto di colpo sia bellissimo
Neghi che tutto sia vano e tutto inutile
Chiedi un mondo migliore per Veronica
Uccidi per poterla salvare per toccare
La pelle di Veronica
Gli occhi di Veronica
L’ombra di Veronica
Vivi per Veronica
Vedi Berlino distrutta dalla svastica
Chiedi che le sia più dolce la rinascita
Neghi che tutto è una merda intollerabile
Preghi per un mondo migliore per Veronica
Scrivi una canzone d’amore, baby, baby come on
Oh baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, come on

(перевод)

Мне все равно, с кем ты видишь себя
Неважно, какие у тебя вкусы
Какая фантастика мечтает, какую цену вы спросите
Неважно, если ты уйдешь
Я даже не знаю, какие записи ты слушаешь
Вы никогда не поймете от цветов
Что осталось, когда вы их собрали
Я хорошо знаю, ладно, как горит на костре
И я знаю крест, который ты нес в этом году.
Но это справедливо, что ты знаешь, насколько я банален.
я такой же как и все
Как евреи и вавилоняне в плену
И песни написаны собакой
Для хорошего в плохом
Но теперь есть Вероника
время вероники
Дни Вероники
Только для Вероники
Увидеть другую жизнь с Вероникой
Вы думаете, что пустота внезапно прекрасна
Ты отрицаешь, что все напрасно и все бесполезно
Попросите лучшего мира для Вероники
Убей, чтобы спасти ее, детка, детка, давай
Это не стоит того, что вы читаете
Или сколько книг вы опубликуете
Из ваших чистых мыслей, если вы идете
Над этими обломками, что вы с ними делаете?
Я не хочу плакать о твоем прошлом
Я ничего не знаю о вашем бизнесе
Чей пришел, чей ушел
И кто бы ни трогал твою задницу
Из тех, кто сказал тебе да
О чем думает твоя мама
Но если боль, что носится зимой
Это единственная уверенность каждого смертного любовника
Тот факт, что я скучаю по тебе из-за болезни
Это моя новая специальность
И кровь все еще течет в жилах
К плохому и к хорошему
Из-за Вероники
пришло время Вероники
Дни Вероники
Только для Вероники
Увидеть другую жизнь с Вероникой
Вы думаете, что пустота внезапно прекрасна
Ты отрицаешь, что все напрасно и все бесполезно
Попросите лучшего мира для Вероники
Убей, чтобы спасти ее, чтобы прикоснуться
Кожа Вероники
глаза Вероники
тень Вероники
Жить для Вероники
Увидеть разрушенный свастикой Берлин.
Попроси, чтобы перерождение было для нее слаще
Вы отрицаете, что все это невыносимое дерьмо
Вы молитесь за лучший мир для Вероники
Напиши песню о любви, детка, детка, давай
О, детка, детка, детка
О, детка, детка, детка, давай
О, детка, детка, детка, детка, детка
О, детка, детка, детка, давай
О, детка, детка, детка, детка, детка
О, детка, детка, детка, давай
О, детка, детка, детка, детка, детка
О, детка, детка, детка, давай
О, детка, детка, детка, давай