Перевод текста песни Il vangelo di Giovanni - Baustelle

Il vangelo di Giovanni (оригинал)

Giorni senza fine, croci lungomare
Profughi siriani, costretti a vomitare
Colpi di fucile, sudore di cantiere
Nel cortile della scuola, tese ad asciugare
canottiere rosse, rosse a sventolare
Se mi dai la mano, ti porto a navigare
E se mi accarezzi, e lo lasci fare
C'è qualcosa nella fine dell’estate non so bene che cos'è
E non riesco a respirare
Io non ho più voglia di ascoltare
questa musica leggera
Nello sparire, nel mistero del colore delle cose
quando il sole se ne va
Resta poco tempo per capire
il significato dell’amore
Idiozia di questi anni, il vangelo di Giovanni
Il vangelo di Giovanni
La mia vera identità
Orde di stranieri, dentro le fontane
Guanti di bambini, code all’altalene
Lettere del papa sulla fedeltà del cane
Io non ti conosco, ma ti voglio bene
Certe volte l’esistenza si rivela con violenza intorno a me
E non riesco a sopportare
Io non ho più voglia di ascoltare
questa musica leggera
Nello sparire, nel mistero del colore delle cose
quando il sole se ne va
Resta poco tempo per capire
il significato dell’amore
Idiozia di questi anni, il vangelo di Giovanni
Io non ho più voglia di ascoltare
questa musica leggera
Nello sparire, nel mistero del colore delle cose
quando il sole se ne va
Smettere per sempre di fumare
Imparare il sesso nell’amore
Idiozia di questi anni, il vangelo di Giovanni
La mia vera identità

Евангелие от Иоанна (перевод)

Бесконечные дни, набережные пересекают
Сирийские беженцы, вынужденные рвать
Выстрелы из дробовика, пот на строительной площадке
На школьном дворе, растянутом для просушки
красные майки, красные волны
Если ты дашь мне руку, я отведу тебя в плавание
Что, если ты приласкаешь меня и позволь ему
Что-то есть в конце лета, я не знаю, что это
И я не могу дышать
я больше не хочу слушать
эта легкая музыка
В исчезновении, в тайне цвета вещей
когда солнце уходит
Мало времени понять
смысл любви
Идиотизм этих лет, Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна
Моя настоящая личность
Орды иностранцев внутри фонтанов
Детские перчатки, качели-очереди
Письма папы о собачьей верности
Я не знаю тебя, но я люблю тебя
Иногда существование раскрывается с насилием вокруг меня.
И я не могу этого вынести
я больше не хочу слушать
эта легкая музыка
В исчезновении, в тайне цвета вещей
когда солнце уходит
Мало времени понять
смысл любви
Идиотизм этих лет, Евангелие от Иоанна
я больше не хочу слушать
эта легкая музыка
В исчезновении, в тайне цвета вещей
когда солнце уходит
Бросить курить навсегда
Узнаем о сексе в любви
Идиотизм этих лет, Евангелие от Иоанна
Моя настоящая личность