Перевод текста песни L'era dell'acquario - Baustelle

L'era dell'acquario (оригинал)

Per sopravvivere alle stragi
State alla larga dai musei
E dalla metropolitana
Ripete la TV
Mentre faccio i fatti miei
Quanti turisti giapponesi
Sono arrivati al Giubileo
Io non mi sento tanto bene
Lo disse anche il Messia
Pregando nel Getsemani
Torneremo a fare l’amore
Vedrai, a guardarci dritto negli occhi
Ci si abitua a tutto
Al dolore, alle stagioni, alla storia, al calendario
Non aver paura, non piangere mai
Lascia consumare il presente
Tutto sarà niente, il compiuto è già passato
Nell’era dell’acquario
Hai diciotto anni e non ricordi
Le strade nel '76
Il caso Moro e l’eroina
All’università tua madre era bellissima
Torneremo a fare l’amore
Vedrai, a guardarci dritto negli occhi
Ci si abitua a tutto
Al dolore, alle stagioni, alla storia, al calendario
Non aver paura, non piangere mai
Lascia consumare il presente
Tutto sarà niente, il compiuto è già passato
Nell’era dell’acquario
Torneremo a fare l’amore
Vedrai, a guardarci dritto negli occhi
Ci si abitua a tutto
Alle bombe, alle esplosioni, alla storia, al calendario
Non aver paura, non piangere mai
Lascia consumare il presente
Tutto sarà niente, il compiuto è già passato
Nell’era dell’acquario

Эра водолея (перевод)

Чтобы пережить массовые убийства
Держитесь подальше от музеев
И из метро
Повторить телевизор
Пока я занимаюсь своими делами
Сколько японских туристов
Они прибыли на юбилей
мне не очень хорошо
Мессия тоже так сказал
Молитва в Гефсимании
Мы вернемся к занятиям любовью
Ты увидишь, глядя нам прямо в глаза
Вы ко всему привыкаете
К боли, к временам года, к истории, к календарю
Не бойся, никогда не плачь
Пусть настоящее поглотит
Все будет ничего, свершившееся уже прошло
В век аквариума
Тебе восемнадцать, и ты не помнишь
Улицы в 76-м
Дело Моро и героин
В университете твоя мама была красивой
Мы вернемся к занятиям любовью
Ты увидишь, глядя нам прямо в глаза
Вы ко всему привыкаете
К боли, к временам года, к истории, к календарю
Не бойся, никогда не плачь
Пусть настоящее поглотит
Все будет ничего, свершившееся уже прошло
В век аквариума
Мы вернемся к занятиям любовью
Ты увидишь, глядя нам прямо в глаза
Вы ко всему привыкаете
Бомбы, взрывы, история, календарь
Не бойся, никогда не плачь
Пусть настоящее поглотит
Все будет ничего, свершившееся уже прошло
В век аквариума