Перевод текста песни La vita - Baustelle

La vita (оригинал)

La vita è bella
Gli studenti hanno distrutto la città
E le statue degli dei
È primavera
Tira un vento caldo di sensualità
Da Palmira ai Pirenei
La mia ragazza se ne va
E non sa quando tornerà
Conosco bene la sua frustrazione
Non ce la fa più
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa a un' immagine
A un soprammobile
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a vivere
La vita è forte
Le emozioni, i figli, la maternità
Guerra e pace e piagnistei
La vita è super
Soldi e roba e fame e sete e siccità
Fiumi di spermatozoi
Ti chiedo Marta come stai
Va tutto bene, tutto ok
Ma tu hai già preso la tua decisione
Non ce la fai più
Lo so la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa al contrario e poi
Ti ammazzi subito
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a
Non avere mai paura
Non stare male per qualcosa che non è
Non tremare mai la sera
Ricordati che stai giocando a un gioco senza vincitori
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
È solo immagine
Un soprammobile
Pensare che la vita non è niente aiuta a vivere
La vita è tragica
Però è fantastica
Essendo inutile
È solo immagine
È tutta estetica
Io penso che la vita non è niente
Provo a vivere

Жизнь (перевод)

Жизнь прекрасна
Студенты разрушили город
И статуи богов
Весна
Дует теплый ветер чувственности
От Пальмиры до Пиренеев
моя девушка уходит
И он не знает, когда вернется
Я хорошо знаю твое разочарование
Он больше не может этого терпеть
Я знаю, жизнь трагична
жизнь глупа
Но это красиво
Быть бесполезным
Подумайте об изображении
К украшению
Думать, что жизнь - чепуха, помогает жить
Жизнь сильна
Эмоции, дети, материнство
Война и мир и нытье
жизнь супер
Деньги и прочее, и голод, и жажда, и засуха
Реки сперматозоидов
Я спрашиваю тебя, как ты, Марта?
Все в порядке, все в порядке
Но ты уже принял решение
Ты больше не можешь этого выносить
Я знаю, что жизнь трагична
жизнь глупа
Но это красиво
Быть бесполезным
Подумайте назад, а затем
Ты убиваешь себя сразу
Думать, что жизнь - чепуха, помогает
Никогда не бойся
Не расстраивайся из-за того, что это не так
Никогда не дрожи вечером
Помните, что вы играете в беспроигрышную игру
Я знаю, жизнь трагична
жизнь глупа
Но это красиво
Быть бесполезным
Это просто образ
украшение
Думая, что жизнь ничто не помогает жить
Жизнь трагична
Но это фантастика
Быть бесполезным
Это просто образ
Это все эстетика
Я думаю, что жизнь ничего
я стараюсь жить