Перевод текста песни Piangi Roma - Baustelle

Piangi Roma (оригинал)

Mi manchi tu, la fantasia
Il cinema, l’estate indiana
Mi servi tu, un brivido
Il ghiaccio nel Campari Soda
Fumo un’altra sigaretta
Perché è facile buttarsi via
Respiro e scrivo
Tutto quello che mi manca
È un’assurda specie di preghiera
Che sembra quasi amore
Piangi Roma, muori amore
Splendi sole da far male
Ho già fatto le valigie
Ma rimango ad aspettare
Ridi Roma, ridi amore
Dice il telegiornale
Che la fine si avvicina
Io m’invento un gran finale
Mi manchi tu, la libertà
Tanti LP, Battisti e Mina
Mi servi tu, la malattia
Che spazza via la razza umana
Chiudo con le sigarette
Un ragazzo in strada scappa via
E metto in lista
Tutto quello che mi manca
E mi sembra quasi una preghiera
Oppure folle amore
Piangi Roma, muori amore
Tutto il bene che so dare
Come il sasso e la fontana
Si consuma, si consuma
Ridi Roma, godi amore
Nonostante il temporale
Metto i panni ad asciugare
Piangi Roma ti fa bene

Ты Плачешь Рим (перевод)

Я скучаю по тебе, фантазия
Кино, бабье лето
Ты мне нужен, острые ощущения
Лед в Кампари Сода
Я курю еще одну сигарету
Потому что легко бросить себя
я дышу и пишу
все, что я скучаю
Это абсурдный вид молитвы
Что почти похоже на любовь
Плачь, Рим, умри, любовь
Сияй солнцем больно
Я уже собрал свои сумки
Но я остаюсь ждать
Смейся, Рим, смейся, любовь
Говорит новость
Что конец приближается
Я придумываю грандиозный финал
Я скучаю по тебе, свобода
Много пластинок, Battisti и Mina
Ты мне нужен, болезнь
Это стирает человеческую расу
закрываю сигаретами
Мальчик на улице убегает
И я внес в список
все, что я скучаю
И это почти похоже на молитву для меня
Или сумасшедшая любовь
Плачь, Рим, умри, любовь
Все хорошее, что я могу дать
Как камень и фонтан
Он потребляется, он потребляется
Смейся, Рим, наслаждайся любовью
Несмотря на шторм
Я положил одежду сушиться
Cry Rome хорош для тебя