Перевод текста песни La guerra è finita - Baustelle

La guerra è finita (оригинал)

Vivere non èpossibile, lasciòun biglietto inutile, prima di respirare il gas,
prima di collegarsi al caos, e la mia amica era una stronza aveva 16 anni
appena.
Vagamente psichedelica, la sua t-shirt all’epoca, prima di perdersi nel punk,
prima di perdersi nel crack,
si mise insieme ad un nazista conosciuto in una rissa…
E nonostante le bombe vicine, la fame, malgrado le mine,
sul foglio lasciòparole vere di vita: «la guerra èfinita, per sempre finita,
almeno per me!»
Emotivamente instabile, viziata ed insensibile, il professore la bollò,
ed un caramba la incastròdurante un furto all’esselunga, pianse e non le
piacque affatto.
E nonostante le bombe alla televisione, malgrado le mine, la penna sputòparole
vere di vita: «la guerra èfinita, per sempre finita, almeno per me!»
E nonostante sua madre impazzita e suo padre, malgrado Belgrado,
l’america e Bush, con una bic profumata d’attrice bruciata «la guerra èfinita!
«, scrisse così…
(Grazie a Giuseppe per questo testo)

Война закончилась, (перевод)

Жить невозможно, он оставил бесполезную записку, прежде чем вдохнуть газ,
до подключения к хаосу, а моя подруга была стервой ей было 16
только что.
Смутно психоделический, его футболка в то время, прежде чем затеряться в панке,
прежде чем заблудиться в трещине,
сошлись с известным нацистом в драке...
И несмотря на рядом бомбы, голод, несмотря на мины,
на листе он оставил правдивые слова жизни: "война окончена, навеки окончена,
по крайней мере для меня!"
Эмоционально неустойчивую, избалованную и бесчувственную профессор заклеймил ее,
и карамба подставил ее во время кражи в Эсселунге, она плакала и не
вообще понравилось.
И несмотря на бомбы на телевидении, несмотря на мины, перо выплюнуло слова
правда жизни: "война закончилась, навсегда закончилась, по крайней мере для меня!"
И несмотря на безумную мать и отца, несмотря на Белград,
Америка и Буш, с надушенным биком сгоревшей актрисы "Война окончена!
", Он так и написал...
(Спасибо Джузеппе за этот текст)