Перевод текста песни L'uomo del secolo - Baustelle

L'uomo del secolo (оригинал)

All’epoca mia venivi al mondo
E la libertà non esisteva
E la Prima Guerra era finita
Fiume era già stata conquistata
Alle scuole elementari c’era poco da scherzare
Si rideva e si ballava solo per la mietitura
All’epoca mia il telefono non c’era
Mi arruolarono
Era quasi primavera
E le radio ci trasmettevano canti di paura
Da cantare quando è sera
Quindi disertai
Era il '43
Ed eccomi qui: un vegetale
Cento anni non portati male
Lascio il mondo che mi ha maltrattato
Me ne vado, mi sono stufato
Vi ho voluto bene, adesso vado
Sono stato un comunista
Avevo un sogno, una speranza
Arrivederci amore addio
All’epoca mia non usavi il cellulare
Mi arruolarono
Non si stava così male
Ma le radio ci trasmettevano
Canti di paura da cantare quando è sera
Quindi me ne andai.
Era il '43

Человек века (перевод)

В мое время ты родился в мире
И свободы не было
И Первая война закончилась
Фиуме уже был завоеван
В начальной школе было мало над чем шутить
Мы смеялись и танцевали только ради урожая
В мое время телефона не было
они завербовали меня
Это было почти весной
И радио играло нам песни страха
Петь, когда наступает вечер
Так что я дезертировал
Это был 43 год
А вот и я: овощ
Сто лет неплохо
Я покидаю мир, который плохо со мной обращался
я ухожу, мне скучно
Я любил тебя, теперь я иду
я был коммунистом
У меня была мечта, надежда
До свидания любовь до свидания
В мое время ты не пользовался мобильным телефоном
они завербовали меня
Это было не так уж плохо
Но радио вещало нам
Песни страха петь, когда наступает вечер
Так что я ушел.
Это был 43 год