Перевод текста песни Il finale - Baustelle

Il finale (оригинал)

Tu sei lontana
Non mi senti
Ti ho cercata dappertutto
Ed ho trovato
Solo gente
Solo ghiaccio
Qualche briciola di pane per i merli
Che son come perle nere
Nella neve maledetta
Tu non temere
Sei a casa
Noi fra poco cominciamo
Siamo pronti sul piazzale
L’ufficiale ci ha fornito gli strumenti
Un clarinetto
Un modesto pianoforte
Un violino con tre corde
Noi non ci lasceremo mai
E anche se fosse sarà il tempo
Non sarà l’eternità
Ed abbi cura un po' di te
E trova un uomo onesto
Che ti voglia bene
E scusa, sto per attaccare adesso
Sì, e la musica che ho scritto eccola qua
Modellata su di te
Sulle tue complessità
È per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà
Tu non la senti
Non importa
Ciò che conta
È che mi pensi qualche volta
Che tu mangi
Che non pianga
Che non siano violentati dalla vita
Perché tanto è limitata
I tuoi occhi di smeraldo
E non ci lasceremo mai
E anche se fosse
Sarà il tempo, non sarà l’eternità
Ed abbi cura un po' di te
E se ti svaghi o mi tradisci
Lo capisco, sai?
Io qui devo suonare ancora
Sì, e la musica che ho scritto è questa qua
Ricordandomi di noi
Dell’intera umanità
È per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà
È perché crolli tutto e cambi la tonalità
La bemolle passi al Re
È l’amore mio per te
Perché quando poi l’Apocalisse arriverà
Tu ritrovi un altro me
E la vera libertà

(перевод)

ты далеко
Разве вы не слышите меня
Я искал тебя повсюду
И я нашел
Просто люди
Только лед
Несколько крошек хлеба для дроздов
Которые как черные жемчужины
В проклятом снегу
Не бойся
Ты дома
Мы скоро начнем
Мы готовы на площади
Офицер дал нам инструменты
кларнет
Скромное пианино
Скрипка с тремя струнами
Мы никогда не расстанемся
А даже если бы и было, то пора бы
Это не будет вечностью
И позаботься о себе немного
И найти честного человека
что он любит тебя
И извините, я сейчас нападу
Да и музыку я написал вот она
По образцу вас
О ваших сложностях
Это для окончания временности
Когда все прекратится
Война или мир, это пройдет
ты этого не чувствуешь
Это не имеет значения
Какие вопросы
Просто ты иногда думаешь обо мне
что ты ешь
не плачь
Что их не изнасиловала жизнь
Потому что так много ограничено
Твои изумрудные глаза
Мы никогда не расстанемся
И даже если бы
Это будет время, это не будет вечность
И позаботься о себе немного
И если ты развлекаешься или изменяешь мне
Я понимаю, понимаешь?
Я должен играть здесь снова
Да, и музыка, которую я написал, это
Вспоминая нас
Из всего человечества
Это для окончания временности
Когда все прекратится
Война или мир, это пройдет
Это потому что ты все сворачиваешь и меняешь оттенок
Квартира переходит в D
Это моя любовь к тебе
Потому что когда наступит Апокалипсис
Ты находишь другого меня
И настоящая свобода