Перевод текста песни Il corvo Joe - Baustelle

Il corvo Joe (оригинал)

I barboni mi guardano mentre mastico la lucertola
anche oggi?
domenica tutta d’oro la gente luccica
mentre osserva le anatre inventandosi la felicit?
la sorvolo e capisco che maledice la mia diversit?
ma nel parco ci abito?
la vita mia esser simbolo
di paura e di morte, sono tenebre i miei abiti
i bambini sorridono «mamma guardalo, che bestiaccia ??»
gli alberi mi consolano apro le ali e resto immobile
gli studenti li evito
preferisco le ricche vedove
con gli anelli di platino
sono un ladro ma fine gentleman
Io sono il corvo Joe
faccio spavento
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
I borghesi si siedono e poi leggono il giornale
i ragazzi si baciano, mezzogiorno sta per scoccare
senza grazia e gracchiando mi avvicino e poi li supplico
se soltanto per oggi fossi libero di parlare
«piacere: corvo joe, c'?
da mangiare?
solo sassi sapete lanciare
meritate di andare per me nell’eterno dolore»
Io sono il corvo Joe
faccio paura
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
Ma vi perdono
perch?
in fondo portate nel cuore
sangue che?
destinato a seccare
vivete a morire
(Grazie a BarboneBlu per questo testo)

Ворон Джо (перевод)

Бродяги смотрят на меня, пока я жую ящерицу
Тоже сегодня?
Воскресенье все в золоте люди сверкают
наблюдая, как утки изобретают счастье?
Я пролетаю над ним и понимаю, что он проклинает мое разнообразие?
но я живу в парке?
моя жизнь быть символом
страха и смерти, моя одежда - тьма
дети улыбаются "мама, посмотри на него, что за зверь?"
деревья утешают меня, я раскрываю свои крылья и остаюсь неподвижным
студенты избегают их
Я предпочитаю богатых вдов
с платиновыми кольцами
Я вор, но прекрасный джентльмен
Я ворона Джо
мне страшно
будь осторожен позволь мне быть
петь мне могут только некоторые поэты зла!
Буржуи садятся, а потом читают газету
мальчики целуются, скоро наступит полдень
без изящества и карканья подхожу и умоляю их
если бы только сегодня я был свободен говорить
«Приятно познакомиться: raven joe, c'?
кушать?
только камни можешь бросать
ты заслуживаешь пойти на вечную боль ради меня"
Я ворона Джо
Я страшный
будь осторожен позволь мне быть
петь мне могут только некоторые поэты зла!
Но я прощаю тебя
Зачем?
в основном носится в сердце
кровь что?
обязательно высохнет
жить, чтобы умереть
(Спасибо BarboneBlu за этот текст)