Перевод текста песни Gomma - Baustelle

Gomma (оригинал)

Settembre spesso ad aspettarti
e giorni scarni tutti uguali
fumavo venti sigarette
e groppi in gola e secca sete di te
tue cartoline-condoglianze
«hello bastardo ci vediamo»
l’adolescenza che spedivi
sulle mie tenebre incestuose-osé
ed il futuro stava fuori
dalla new wave da liceale
così speravo di ammalarmi
o perlomeno che si infettassero i bar
Novembre mio facevi freddo
la fronte frigo il polso a zero
sporcare specchi era narcosi
«potrei scambiare i miei 'Le Ore' con te ?»
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri
Vespe d’agosto in caldo sciame
per provinciali bagni al fiume
mi pettinavo un po' all’indietro
superficiali ricreative pietà
Sabato sera dentro un buco
e disco-gomma-americana
leccavo caramelle amare
e primavere già sfiorite con te
E già ti odiavo dal profondo
avevo piombo da sparare
se stereofonico posavo
d’imbarazzante giovinezza lamé
E fantascienza ed erezioni
che mi sfioravano le dita
tasche sfondate e pugni chiusi
«avrei bisogno di scopare con te»
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri

Резина (перевод)

Сентябрь часто ждет тебя
и тощие дни все равно
Я выкурил двадцать сигарет
и ком в горле и сухая жажда по тебе
твои открытки-соболезнования
"Привет, ублюдок, увидимся"
подростковый возраст, который вы послали
на мою кровосмесительно-рискованную тьму
и будущее было вне
из средней школы новая волна
так что я надеялся заболеть
или по крайней мере, что бары заражаются
Мой ноябрь, ты был холоден
перед холодильником пульс на нуле
омрачение зеркал было наркозом
"Могу ли я обменять свои "Часы" с вами?"
меня немного трясло от синих болей
и бесполезное существование
Я вибрировал от головокружения
леденцы и сахар
Августовские осы теплым роем
для провинциальных речных бань
Я расчесывал волосы немного назад
поверхностная рекреационная жалость
Субботняя ночь в дыре
и диск-резина-американка
лизнул горькую конфету
и пружины уже увяли вместе с тобой
И я уже ненавидел тебя изнутри
я должен был стрелять
если стереофонический я позировал
смущающей хромой молодежи
И научная фантастика и эрекции
который коснулся моих пальцев
разбитые карманы и сжатые кулаки
"Мне нужно трахаться с тобой"
меня немного трясло от синих болей
и бесполезное существование
Я вибрировал от головокружения
леденцы и сахар