Перевод текста песни Antropophagus - Baustelle

Antropophagus (оригинал)

Alla Stazione c'è un bel sole come in altri posti
Amore mio dolcissimo c'è un verme nel caffè
Per punizione c'è l’hamburger
Ci spingiamo, abbiamo barbe, abbiamo fede
Abbiamo sputi, abbiamo buchi sul gilet
Siamo accampati sull’aiuola
La colomba morta vola
C'è una rissa, bottigliate in faccia
Vuoti a perdere, guardiamo i treni
E gli areroplani, russi e lituani
Ci scambiamo la Peroni e un po’di tonno in scatola
Abbiamo il sushi, abbiamo il vino
Spezziamo il pane e la schiena al cane
There is no sushi, no Corso Como
Ci piace l’Uomo, non c'è sindacato
Non c'è stato mai nessuno
Che mi ha amato tanto come questa notte
Muoio.
Ho fame, amore mio
Dice il governo che è passato ormai l’inferno
E ti ho sposato.
Qui, fra i topi neri e i fiori
Il cranio ti ho baciato
Alla stazione c'è un bel niente
Come in altri mondi che sono possibili
Per me, per te, per chi altro arriverà
Perciò pranziamo e poi pisciamo
Contro i muri di Milano
Controvento ci sposiamo
Oggi si vola, oggi si va
Mangiamo a pezzi i nostri figli
E qualche avanzo lo incartiamo
Dentro un foglio di giornale
Prima o poi ci servirà
Amiamo l’Uomo e il suo sapore
I signori e le signore
Il loro eterno roteare
Come agnello nel kebab
Abbiamo il sushi, abbiamo il vino
Spezziamo il pane e la schiena al cane
There is no sushi, no Corso Como
Ci piace l’Uomo, non c'è sindacato
Non c'è stato mai nessuno
Che mi ha amato tanto come questa notte
Muoio.
Ho fame, amore mio
Dice il governo che è passato ormai l’inferno
E ti ho sposato.
Qui, fra i topi neri e i fiori
Il cranio ti ho mangiato

Антропофаг (перевод)

На вокзале красивое солнце как и в других местах
Моя самая сладкая любовь, в кофе червь
В качестве наказания есть гамбургер
Мы подталкиваем себя, у нас есть бороды, у нас есть вера
У нас косы, у нас дырки в тельняшке
Мы расположились лагерем на клумбе
Мертвый голубь летит
Идет драка, бутылка в лицо
Пусто терять, мы смотрим на поезда
И Ареропланы, русские и литовцы
Мы обмениваем Peroni и немного консервированного тунца
У нас есть суши, у нас есть вино
Давайте сломаем хлеб и спину собаки
Нет ни суши, ни Корсо Комо
Нам нравится Человек, нет союза
Никогда не было никого
Кто любил меня так сильно, как прошлой ночью
Я умираю.
Я голоден, любовь моя
Правительство говорит, что ад закончился
И я женился на тебе.
Здесь, среди черных мышей и цветов
Череп я поцеловал тебя
На станции ничего нет.
Как и в других мирах, которые возможны
Для меня, для тебя, для кого еще придет
Итак, мы обедаем, а потом мочимся
У стен Милана
Мы поженимся против ветра
Сегодня мы летаем, сегодня мы идем
Мы едим наших детей на куски
И заворачиваем остатки
Внутри листа газеты
Рано или поздно он нам понадобится
Мы любим человека и его вкус
дамы и господа
Их вечное вращение
Как ягненок в кебабе
У нас есть суши, у нас есть вино
Давайте сломаем хлеб и спину собаки
Нет ни суши, ни Корсо Комо
Нам нравится Человек, нет союза
Никогда не было никого
Кто любил меня так сильно, как прошлой ночью
Я умираю.
Я голоден, любовь моя
Правительство говорит, что ад закончился
И я женился на тебе.
Здесь, среди черных мышей и цветов
я съел твой череп