Перевод текста песни Amanda Lear - Baustelle

Amanda Lear (оригинал)

Amore antico, amica mia
Amore in radio, nostalgia
Io non ti penso quasi mai
Ti ho dato in pasto agli avvoltoi
All’Olocausto, ai marinai
Amore atomico, Enola Gay
Orrore amico, errore mio
Che non ti ho detto neanche addio
Che non ti ho detto come mai
Una domenica buttai nel cesso la fotografia
In cui ci stringevamo forte
Colpa mia
Se quest’anno t’hanno visto, mi dicono
Vomitare gli occhi e l’anima ad un concerto rock
Abbracciata ad una testa di cazzo
Un regista, un coreografo, che ne so
Un lavoro come un altro, una droga
Per illuderci e credere di essere uomini
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Non siamo mica immortali, bruciamo ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre nemmeno la musica
Perduto amore, anima mia
Amore, Nona Sinfonia
Vorrei sapere come stai
Se come scrivi è tutto okay
E se davvero ora lo sai
Che sono diventato un mostro
Colpa tua
Se mi videro nel buio di un vicolo
All’uscita posteriore di un concerto rock
Pomiciare una troietta qualunque
Una tizia, una pittrice, ma che ne so
Il tuo pessimismo da quattro soldi
Chiaramente aveva fatto proseliti
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, finisce ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, figurati io e te

Аманда Лир (перевод)

Древняя любовь, мой друг
Любовь на радио, ностальгия
Я почти никогда не думаю о тебе
Я скормил тебя стервятникам
К Холокосту, к морякам
Атомная любовь, Энола Гей
Ужас, моя ошибка
Что я даже не попрощался с тобой
Что я не сказал тебе, почему
Однажды в воскресенье я выбросил фотографию в унитаз
В котором мы тесно жались
Моя вина
Если они видели тебя в этом году, они говорят мне
Бросить глаза и душу на рок-концерт
Обнял до мудака
Режиссер, хореограф, что я знаю
Работа, как и любая другая, наркотик
Чтобы обманывать себя и верить, что мы мужчины
(Вы сказали)
Я хочу быть Амандой Лир
Время LP
Сторона А, сторона Б
Мы не бессмертны, мы горим и так лучше
Аманда Лир
Только для одного LP
Сторона А, сторона Б
Что ничто не вечно, даже музыка
Потерянная любовь, моя душа
Любовь, Девятая симфония
Я хотел бы знать, как ты
Если, как вы пишите, все в порядке
И если вы действительно знаете сейчас
Что я стал монстром
Твоя вина
Если бы они увидели меня в темноте переулка
У заднего выхода рок-концерта
целоваться с любой сукой
Цыпленок, художник, но что я знаю
Ваш дешевый пессимизм
Ясно, что он обратился
(Вы сказали)
Я хочу быть Амандой Лир
Время LP
Сторона А, сторона Б
Что ничто не длится вечно, это заканчивается, и так лучше
Аманда Лир
Только для одного LP
Сторона А, сторона Б
Что ничто не вечно, не говоря уже о нас с тобой.