Перевод текста песни Poison Pen - Bauhaus

Poison Pen (оригинал)

Sprawled face down on this Swiss stained iron bed
In a dismal cheap hotel
With my one arm injured and the sweat-stained billowous murk
From my last cold-turkey attack
I tremble and shiver at the sound outside my door
Instrument of release by my side
The spike, the hose, the blackened spoon
The can or sterno red
I wait
And I wait
Spread-eagled
Half dead
Waiting for my man
I wait for my fit, the footsteps fall
For the black man’s stacatto knock knocking
I wait he doesn’t show
I wait he doesn’t show
I wait he doesn’t show
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Off my back
Off my back
Off my back

Ядовитое перо (перевод)

Растянулся лицом вниз на этой швейцарской железной кровати с пятнами
В унылом дешевом отеле
С моей раненой рукой и мутной мутью с пятнами пота
От моей последней атаки холодной индейки
Я дрожу и дрожу от звука за дверью
Орудие освобождения на моей стороне
Шип, шланг, почерневшая ложка
Банка или стерно красный
Я жду
И я жду
распластанный
Еле живой
В ожидании моего мужчины
Я жду своего припадка, шаги падают
Для стука стакатто черного человека
Я жду, что он не показывает
Я жду, что он не показывает
Я жду, что он не показывает
Убери эту обезьяну с моей спины
Убери эту обезьяну с моей спины
Убери эту обезьяну с моей спины
Убери эту обезьяну с моей спины
С моей спины
С моей спины
С моей спины