Перевод текста песни A God in an Alcove - Bauhaus

A God in an Alcove (оригинал)

Go and look for the dejected once proud
Idol remembered in stone aloud
Then on coins his face was mirrored
Take a look it soon hath slithered
To a fractured marble slab, renunciation clad
His nourishment extract from his subjects
That mass production profile.
He’s a God -- in -- in an alcove.
Once he spread the rain
So they dreamt in vain
Once he spread the wheat
Had made garlands for his feet
Until the lily poet of our times
Horizoned on the line
Love became the in theme then
Opposing fakers thrice by ten
Don’t perceive his empty plea
That redundant effigy.
He’s a God -- in -- in an alcove.
Take in view his empty stool
What’s left is satin cool
Clawing adornment for his crimes
They saw they had to draw the line
So they sent him far away
So they sent him far away
To a little alcove
To a little alcove
All alone.
He’s a God, a God.
Now I am silly
Now I am silly
Silly, silly, silly, silly,
Silly.

Бог в Алькове (перевод)

Иди и ищи удрученных когда-то гордых
Идол вспомнил в камне вслух
Затем на монетах его лицо было отражено
Взгляните, он скоро соскользнул
К разбитой мраморной плите, одетой в отречение
Его питательный экстракт от его подданных
Этот профиль массового производства.
Он Бог -- в -- в нише.
Однажды он распространил дождь
Так что напрасно мечтали
Однажды он посеял пшеницу
Сделал гирлянды для ног
До лилийного поэта нашего времени
Горизонтально на линии
Любовь стала темой тогда
Противостоять мошенникам трижды по десять
Не воспринимай его пустую мольбу
Это лишнее чучело.
Он Бог -- в -- в нише.
Взгляните на его пустой стул
То, что осталось, атласно круто
Когтистое украшение за его преступления
Они увидели, что им нужно провести черту
Поэтому они отправили его далеко
Поэтому они отправили его далеко
В маленькую нишу
В маленькую нишу
В полном одиночестве.
Он Бог, Бог.
Теперь я глупый
Теперь я глупый
Глупый, глупый, глупый, глупый,
Глупый.