Перевод текста песни Double Dare - Bauhaus

Double Dare (оригинал)

I dare you, to be real
To touch a flickering flame
The pangs of dark delight
Dont cower in night fright
Dont back away just yet
From destinations set
I dare you to be proud
To dare to shout aloud
For convictions that you feel
Like sound from bells to peal
I dare you to speak of your despise
For bureaucracy, hypocracy- all liars
I dare
I dare
I dare- you- you

Двойной вызов (перевод)

Я смею вас, чтобы быть настоящим
Прикоснуться к мерцающему пламени
Муки темного восторга
Не съеживайся в ночном страхе
Не отступай пока
Из набора направлений
Я смею тебе гордиться
Осмелиться кричать вслух
Для убеждений, которые вы чувствуете
Как звук от колоколов до звона
Я смею вас говорить о вашем презрении
Для бюрократии, лицемерия - все лжецы
я смею
я смею
Я смею- ты- ты