Перевод текста песни Lagartija Nick - Bauhaus

Lagartija Nick (оригинал)

Move his way
Nice and Slow
Paint it all black
Let the humorous glow
He feels like sacher-masoch
And the fire below
Is licking at his lips
Cracks the whip
Come on crack
Crack the whip
Swallowing flames
Sinking in the snow
He enjoys feeling pain
He enjoys peeling slow
Lagartija Nick
It’s no dumb show
Your name’s on his whip
Crack the whip
Come on crack
A code of play
A nocturn rite
In the cruel garden of dark delights
Sixteen cages crawl in line
Desire is a heady wine
Come on crack
Crack
All in pain
It’s no dumb show
Fire below
Is licking at his lips
Swallowing flame
Crack

Lagartija Nick (перевод)

Скользи в его тень, как туман на рассвете,
Шаги неслышны — и замедлен их ход,
Всю сцену укутает сажа и чернь,
Пусть искрится смешливый потусторонний свет,
Он — Сахер-Мазох, в его жилах — метель,
А внизу — жар, как у пламени в пасти льва,
Языки огня по губам ощутимо скользят,
Он взмывает кнутом, рассечённый воздух дрожит,
Давай — пусть треснет,
Щёлкнет кнут,
Он хлебает огонь, как расплавленный мед,
Проваливаясь в сугробы студёной зимы,
Он в боли находит восторженный сон,
Он в медленной пытке находит игру,
Лагартиха Ник,
Здесь не фарс для слепых и немых,
Твоё имя вплетено в его кожаный бич,
Щёлкнет кнут,
Давай — пусть треснет,
Закон этой игры —
Ночной обряд, как у древних теней,
В жестоких садах темнотных утех,
Шестнадцать решёток, ползущих чередой,
Желание — дурманящий вишнёвый эликсир,
Давай — пусть треснет,
Треск,
Всё — в агонии,
Здесь не фарс для слепых и немых,
Пламя внизу,
Языки огня по губам ощутимо скользят,
Он пьёт языки огня,
Треск