
Дата выпуска: 30.11.2014
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Remains(оригинал) | Останки(перевод на русский) |
[Verse 1: Bastille] | [Куплет 1: Bastille] |
I came here for sanctuary | Я пришёл сюда, чтобы укрыться |
Away from the winds and the sounds of the city | От ветров и городского шума. |
I came here to get some peace | Я пришёл сюда, чтобы немного побыть в тишине, |
Way down deep where the shadows are heavy | Погрузившись на большую глубину, где тени выглядят более мрачными. |
I can't help but think of you | Я не могу перестать думать о тебе. |
In these four walls my thoughts seem to wander | Кажется, в этих четырёх стенах мои мысли уводят меня |
To some distant century | В далёкое будущее, |
When everyone we know is six feet under | Где все, кого мы знаем, уже мертвы. |
- | - |
[Pre-Chorus: Bastille] | [Распевка: Bastille] |
When all of our friends are dead and just a memory | Когда все наши друзья умрут, они останутся лишь в памяти, |
And we're side by side, it's always been just you and me | Мы будем лежать с ними бок о бок, ведь мы с тобой всегда были вместе, |
For all to see | И все это видели. |
- | - |
[Chorus: Bastille] | [Припев: Bastille] |
When our lives are over | Когда мы умрём, |
And all that remains | Когда от нас останутся лишь |
Are our skulls and bones, let's | Черепа и кости, давай |
Take it to the grave | Заберём их с собой в могилу. |
And hold me in your arms, hold me in your arms | Обними меня покрепче, заключи меня в свои объятия, |
I'll be buried here with you | Я буду похоронен здесь вместе с тобой, |
And I'll hold in these hands | И я буду держать в своих руках |
All that remains | Всё, что останется. |
- | - |
[Verse 2: Rag N Bone Man] | [Куплет 2: Rag'n'Bone Man] |
I don't want to rest in peace | Я не хочу покоиться с миром, |
We can haunt each other's dreams | Ведь мы можем постоянно сниться друг другу. |
We'll fight underneath this turf | Мы будем бороться, находясь под землёй, |
And bicker away in darkness | И будем ссориться, погружаясь во тьму. |
We'll find our way to resolve | Мы найдём способ, как справиться |
Our banes from the land of the living | С проблемами из мира живых. |
We'll find a common ground | Мы найдём общий язык |
And fall in love all over again | И полюбим друг друга, начав всё с нуля. |
- | - |
[Pre-Chorus: Rag N Bone Man] | [Распевка: Rag'n'Bone Man] |
When all of our friends are dead and just a memory | Когда все наши друзья умрут, они останутся лишь в памяти, |
And we're side by side, it's always been just you and me | Мы будем лежать с ними бок о бок, ведь мы с тобой всегда были вместе, |
For all to see | И все это видели. |
- | - |
[Chorus: Rag N Bone Man] | [Припев: Rag'n'Bone Man] |
When our lives are over | Когда мы умрём, |
And all that remains | Когда от нас останутся лишь |
Are our skulls and bones, let's | Черепа и кости, давай |
Take it to the grave | Заберём их с собой в могилу. |
And hold me in your arms, hold me in your arms | Обними меня покрепче, заключи меня в свои объятия, |
I'll be buried here with you | Я буду похоронен здесь вместе с тобой, |
And I'll hold in these hands | И я буду держать в своих руках |
All that remains | Всё, что останется. |
- | - |
[Bridge: Skunk Anansie] | [Переход: Skunk Anansie] |
From dusk to dawn, my unheard screams | От заката до рассвета мои беззвучные крики |
Grow silent in defeat | Постепенно смолкают в знак поражения. |
I know I chased a memory | Знаю, я гналась за воспоминаниями, |
But you used to taste so sweet | Но когда-то ты был таким милым. |
As you fade away, I realize | Когда ты исчез, я поняла, |
It's all over | Что всё кончено, |
And nothing stays the same | И ничего уже не будет так, как раньше, |
But skull and bones and grave | И всё, что осталось — череп, кости и могила. |
- | - |
[Pre-Chorus: Bastille] | [Распевка: Bastille] |
When all of our friends are dead and just a memory | Когда все наши друзья умрут, они останутся лишь в памяти, |
And we're side by side, it's always been just you and me | Мы будем лежать с ними бок о бок, ведь мы с тобой всегда были вместе, |
For all, all to see | И все это видели. |
- | - |
[Chorus: Skunk Anansie & Bastille & Rag'n'Bone Man] | [Припев: Skunk Anansie & Bastille & Rag'n'Bone Man] |
When our lives are over | Когда мы умрём, |
And all that remains | Когда от нас останутся лишь |
Are our skulls and bones, let's | Черепа и кости, давай |
Take it to the grave | Заберём их с собой в могилу. |
Hold me in your arms, hold me in your arms | Обними меня покрепче, заключи меня в свои объятия, |
I'll be buried here with you | Я буду похоронен здесь вместе с тобой, |
And I'll hold in these hands | И я буду держать в своих руках |
All that remains | Всё, что останется. |
Remains(оригинал) |
I came here for sanctuary, |
Away from the winds and the sounds of the city. |
I came here to get some peace, |
Way down deep where the shadows are heavy. |
I can’t help but think of you. |
In these four walls my thoughts seem to wander |
To some distant century |
When everyone we know is six feet under. |
When all of our friends are dead and just a memory |
And we’re side by side, it’s always been just you and me |
For all to see. |
When our lives are over |
And all that remains |
Are our skulls and bones, |
Let’s take it to the grave. |
And hold me in your arms, |
Hold me in your arms, |
I’ll be buried here with you. |
And I’ll hold in these hands all that remains. |
I don’t want to rest in peace, |
We can haunt each others' dreams. |
We’ll fight underneath this turf |
And bicker away in darkness. |
We’ll find a way to resolve |
Our banes from the land of the living. |
We’ll find a common ground |
And fall in love all over again. |
When all of our friends are dead and just a memory |
And we’re side by side, it’s always been just you and me |
For all, all to see. |
When our lives are over |
And all that remains |
Are our skulls and bones, |
Let’s take it to the grave. |
And hold me in your arms, |
Hold me in your arms, |
I’ll be buried here with you. |
And I’ll hold in these hands all that remains. |
From dusk to dawn |
My unheard screams grow silent in defeat. |
I know I chased a memory, |
But you used to taste so sweet. |
As you fade away I realise it’s all over |
And nothing stays the same |
But skull and bones, and pain. |
When all of our friends are dead and just a memory |
And we’re side by side, it’s always been just you and me |
For all, all to see. |
When our lives are over |
And all that remains |
Are our skulls and bones, |
Let’s take it to the grave. |
Hold me in your arms, |
Hold me in your arms, |
I’ll be buried here with you. |
And I’ll hold in these hands, all that remains. |
Остатки(перевод) |
Я пришел сюда за убежищем, |
Вдали от ветров и звуков города. |
Я пришел сюда, чтобы обрести покой, |
Путь вниз глубоко, где тени тяжелы. |
Я не могу не думать о тебе. |
В этих четырех стенах мои мысли, кажется, блуждают |
В какой-то далекий век |
Когда все, кого мы знаем, находятся на глубине шести футов. |
Когда все наши друзья мертвы и просто память |
И мы бок о бок, всегда были только ты и я |
Чтобы все видели. |
Когда наша жизнь закончилась |
И все, что осталось |
Наши черепа и кости, |
Отнесем в могилу. |
И держи меня в своих объятиях, |
Обними меня, |
Я буду похоронен здесь с тобой. |
И я буду держать в этих руках все, что останется. |
Я не хочу покоиться с миром, |
Мы можем преследовать мечты друг друга. |
Мы будем сражаться под этим газоном |
И пререкаться во тьме. |
Мы найдем способ решить |
Наши проклятия из земли живых. |
Мы найдем общий язык |
И снова влюбиться. |
Когда все наши друзья мертвы и просто память |
И мы бок о бок, всегда были только ты и я |
Чтобы все видели. |
Когда наша жизнь закончилась |
И все, что осталось |
Наши черепа и кости, |
Отнесем в могилу. |
И держи меня в своих объятиях, |
Обними меня, |
Я буду похоронен здесь с тобой. |
И я буду держать в этих руках все, что останется. |
От заката до рассвета |
Мои неслышимые крики замолкают в поражении. |
Я знаю, что преследовал память, |
Но раньше ты был таким сладким. |
Когда ты исчезаешь, я понимаю, что все кончено. |
И ничто не остается прежним |
Но череп и кости, и боль. |
Когда все наши друзья мертвы и просто память |
И мы бок о бок, всегда были только ты и я |
Чтобы все видели. |
Когда наша жизнь закончилась |
И все, что осталось |
Наши черепа и кости, |
Отнесем в могилу. |
Обними меня, |
Обними меня, |
Я буду похоронен здесь с тобой. |
И я буду держать в этих руках все, что осталось. |
Название | Год |
---|---|
Broken People ft. Rag'n'Bone Man | 2017 |
Happier ft. Bastille | 2018 |
Distorted Light Beam | 2022 |
What You Do for Love | 2019 |
Run ft. Rag'n'Bone Man | 2018 |
The Apprentice ft. Rag'n'Bone Man, Zebra Katz, RAY BLK | 2017 |
Squander | 2009 |
(I Just) Died In Your Arms | 2012 |
You Do Something To Me | 2013 |
Pompeii | 2012 |
In The Back Room | 2016 |
St. James | 2012 |
My Ugly Boy | 2010 |
You'll Follow Me Down | 2003 |
Tell'em Like It Is | 2012 |
WHAT YOU GONNA DO??? ft. Graham Coxon | 2020 |
Doom Days | 2019 |
Weak | 2009 |
Without You | 2016 |
Hedonism (Just Because You Feel Good) | 2009 |
Тексты песен исполнителя: Bastille
Тексты песен исполнителя: Rag'n'Bone Man
Тексты песен исполнителя: Skunk Anansie