Перевод текста песни Hedonism (Just Because You Feel Good) - Skunk Anansie

Hedonism (Just Because You Feel Good) (оригинал)

I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW
I SEE YOU FEEL NO PAIN AT ALL IT SEEMS
I WONDER WHAT YOU`RE DOIN` NOW
I WONDER IF YOU THINK OF ME AT ALL
DO YOU STILL PLAY THE SAME MOVES NOW
OR ARE THOSE SPECIAL MOODS FOR SOMEONE ELSE
I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
DOESN`T MAKE YOU RIGHT, OH NO
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
STILL WANT YOU HERE TONIGHT
DOES LAUGHTER STILL DISCOVER YOU
I SEE THROUGH ALL THOSE SMILES
THAT LOOK SO RIGHT
DO YOU STILL HAVE THE SAME FRIENDS NOW
TO SMOKE AWAY YOUR PROBLEMS AND YOUR LIFE
OH HOW DO YOU REMEMBER ME,
THE ONE THAT MADE YOU LAUGH UNTIL YOU CRIED
I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
DOESN`T MAKE YOU RIGHT, OH NO
JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD
STILL WANT YOU HERE TONIGHT
WANT YOU:
I WONDER WHAT YOU`RE DOING NOW
I HOPE YOU`RE FEELING HAPPY NOW

Гедонизм (Просто Потому, Что Вы Чувствуете Себя Хорошо) (перевод)

НАДЕЮСЬ, СЕЙЧАС ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЧАСТЛИВОСТЬ
Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ БОЛИ, ЭТО КАЖЕТСЯ
МНЕ ИНТЕРЕСНО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ СЕЙЧАС
МНЕ ИНТЕРЕСНО, ДУМАЕТЕ ЛИ ВЫ ОБ МЕНЯ ВООБЩЕ
ВЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ИГРАЕТЕ ТЕ ЖЕ ДВИЖЕНИЯ
ИЛИ ЭТО ОСОБОЕ НАСТРОЕНИЕ ДЛЯ КОГО-ТО ДРУГОГО
НАДЕЮСЬ, СЕЙЧАС ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЧАСТЛИВОСТЬ
ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ ХОРОШО
НЕ ПРАВИЛЬНО, О НЕТ
ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ ХОРОШО
ВСЕ ЕЩЕ ХОЧУ ТЕБЯ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
СМЕХ ВСЕ ЕЩЕ ОБНАРУЖАЕТ ВАС
Я ВИЖУ ВСЕ ЭТИ УЛЫБКИ
ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК ПРАВИЛЬНО
У ВАС ЕСТЬ ТАКИЕ ДРУЗЬЯ
ЧТОБЫ ВЫДУМАТЬ СВОИ ПРОБЛЕМЫ И СВОЮ ЖИЗНЬ
О КАК ТЫ МЕНЯ ЗАПОМНИШЬ,
ТОТ, КОТОРЫЙ ЗАСТАВЛЯЛ ВАС СМЕЯТЬСЯ, ПОКА ПЛАКАТЬ
НАДЕЮСЬ, СЕЙЧАС ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЧАСТЛИВОСТЬ
ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ ХОРОШО
НЕ ПРАВИЛЬНО, О НЕТ
ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ ХОРОШО
ВСЕ ЕЩЕ ХОЧУ ТЕБЯ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
ХОЧУ ТЕБЯ:
ИНТЕРЕСНО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ СЕЙЧАС
НАДЕЮСЬ, СЕЙЧАС ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЧАСТЛИВОСТЬ