Перевод текста песни Bite Down - Bastille, HAIM

Bite Down (оригинал)

[Bastille:]
You don't have to look any further,
I've been waiting here for you for time.
You don't have to look any further,
You're missing what is right before your eyes.

[Bastille & HAIM:]
No one's gonna stick the pieces
Together for you, together for you.
No one's gonna stick the pieces
Together for you, together for you.
You've got your claws buried deep.

[Bastille & HAIM:]
Bite down, bite down into me,
Bite down, bite down into me,
You better sink your teeth before I disappear,
Bite down, bite down into me.

[Bastille & HAIM:]
Ooh, I'm not gonna try,
Ooh, I'm not gonna try,
Ooh, I'm not gonna try,
No, no, no, I'm not gonna try.

[Bastille:]
Oh, I'm trying to keep my composure,
But every time you're shaking me down, I die.
Are you gonna keep looking me over?
I'm tired of waving my arms from the back of the line.

[Bastille & HAIM:]
No one's gonna stick the pieces
Together for you, together for you.
No one's gonna stick the pieces
Together for you, together for you.
You've got your claws buried deep.

[Bastille & HAIM:]
Bite down, bite down into me,
Bite down, bite down into me,
You better sink your teeth before I disappear,
Bite down, bite down into me.

[Bastille & HAIM:]
‘Cause there are only so many times
That I can come running.
‘Cause there are only so many times
That I can come running for you.

[Bastille & HAIM:]
Bite down, bite down into me,
Bite down, bite down into me,
You better sink your teeth before I disappear,
Bite down, bite down into me.
Bite down, bite down into me,
Bite down, bite down into me,
You better sink your teeth before I disappear,
Bite down, bite down into me.

Впейся зубами (перевод)

[Bastille:]
Можешь больше не искать,
Я уже давно жду тебя здесь.
Можешь больше не искать,
То, чего тебе не хватает, у тебя перед глазами.

[Bastille и HAIM:]
Никто не сложит кусочки
Вместе для тебя, вместе для тебя.
Никто не сложит кусочки
Вместе для тебя, вместе для тебя.
Твои челюсти глубоко.

[Bastille и HAIM:]
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Впейся зубами, впейся в меня зубами.

[Bastille и HAIM:]
О-о, и пробовать не стану,
О-о, и пробовать не стану,
О-о, и пробовать не стану.
Нет-нет-нет, и пробовать не стану.

[Bastille:]
О, я пытаюсь сохранить самообладание,
Но каждый раз, когда ты набрасываешься на меня, я умираю.
Ты и дальше будешь не замечать меня?
Я устал призывно махать из конца очереди.

[Bastille и HAIM:]
Никто не сложит кусочки
Вместе для тебя, вместе для тебя.
Никто не сложит кусочки
Вместе для тебя, вместе для тебя.
Твои челюсти глубоко.

[Bastille и HAIM:]
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Впейся зубами, впейся в меня зубами.

[Bastille и HAIM:]
Потому что есть столько моментов,
Когда мне можно прибежать.
Потому что есть столько моментов,
Когда мне можно прибежать к тебе.

[Bastille и HAIM:]
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Впейся зубами, впейся в меня зубами.
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Впейся зубами, впейся в меня зубами,
Тебе лучше вонзить зубы прежде, чем я исчезну,
Впейся зубами, впейся в меня зубами.